BEROEP - vertaling in Spaans

• profesión
• recurso
• apelación
• ocupación
• llamamiento
• apelar
• oficio
• profesional
• recurrir
• súplica
• llamado
• pide
• invocando

Voorbeelden van het gebruik van Beroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wel moet worden vermeld dat je voor begeleiding een beroep op anderen kunt doen.
propias elecciones de experiencia, pero debe decirse que podéis llamar a otros para que os guíen.

Het toont onder de gewone mensen, die zich niet bewust zijn van hun identiteit en zelfs een beroep op deze mensen voor hulp.
Se muestre entre hombres ordinarios que no son conscientes de su identidad e incluso apela a estas personas en busca de ayuda.

kinderliedjes en in het bijzonder, dat een beroep op ons verlangen naar eenvoud en herhaling.".
en particular, que apela a nuestros deseos de simplicidad y repetición”.

wij miljoenen schepen hebben waarop wij op korte termijn een beroep kunnen doen.
demasiado grande para nosotros, porque tenemos millones de naves a las que podemos llamar en muy poco tiempo.

collectieve gebeden gehouden- een beroep op God.
se realizan oraciones individuales y colectivas: apela a Dios.

sociale zekerheid Verdeling van de verantwoordelijkheden in gezin en beroep Bewustmaking- mentaliteitsverandering.
seguridad social Reparto de las responsabilidades familiares y profesionales Sensibilización- Evolución de las mentalidades.

Hij ontwikkelt zich in de loop van dat jaar analysemogelijkheden, een beroep op hun ervaringen, bedacht strategieën
El desarrolla durante el curso de ese año sus capacidades de análisis, apelando a sus experiencias, concibe estrategias

dus denk eraan om een beroep te doen op de hogere krachten
así que recordad llamar a las fuerzas superiores

Als u een beroep moeten doen op het openbaar vervoer
Si usted tiene que depender del transporte público

In plaats van een beroep op alle soorten gels,
En lugar de depender de todo tipo de geles,

Je nieuwe beroep is oorlog”,
Tu nuevo negocio es la guerra”,

Rod gaat naar beneden en alles zal vallen in de zone van haar beroep, klampt zich vast aan de haak
Varilla va hacia abajo y todo caerá en la zona de su acción, se aferra a la gancho

als basis voor beroep- is niet vereist,
como base para la apelación, no es obligatorio,

Bijvoorbeeld, hoe kunt u uw promotionele toonhoogte aan te passen om een beroep op het recht oproep tot actie(CTA)
Por ejemplo,¿cómo se puede ajustar el tono de promoción para atraer a la convocatoria derecho a la acción señales(CTA)

Jeannes beroep op het oordeel van de paus, op 24 mei,
La apelación de Juana a la decisión del Papa,

Laten we begrijpen dit, met een beroep op het product en het oordeel van degenen die al vertrouwd zijn met deze biologisch actieve geneesmiddel.
Vamos a entender esto, confiando en el producto y las opiniones de los que ya están familiarizados con este fármaco biológicamente activo.

Met de flexibiliteit om cursussen die een beroep op uw vakgebied te selecteren,
Con la flexibilidad de seleccionar los cursos que atraen a su área de especialidad,

De gegrondheid van het beroep, maar kan- in tegenstelling tot het oordeel van de rechtbank- niet worden ontkend vanwege eerdere bevindingen.
Los méritos de la acción, sin embargo, puede- contrariamente a la opinión de la corte- no se puede negar, porque de los resultados anteriores.

figuurlijke taal om levendige mentale beelden dat een beroep op de zintuigen te creëren"De bossen zijn mooi,
figurativo para crear imágenes mentales vivas que atraen a los sentidos"Los bosques son hermosos,

In veel opzichten is de bovenstaande interpretatie van de bloemen een beroep op de geest van de moderne mens van de westerse beschaving.
En muchos sentidos, la interpretación anterior de las flores de apelación al espíritu del hombre moderno de la civilización occidental.