Voorbeelden van het gebruik van Acción in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
todo producto tangible o intangible de la acción conforme a las normas de participación(34).
immateriële output van de actie”, zoals gedefinieerd in de regels voor deelname(34).Solo el final del aislamiento hará que los huelguistas de hambre, que están en condiciones críticas, detengan su acción.
Alleen het einde van het isolement zal de hongerstakers- die in kritieke omstandigheden verkeren- doen stoppen met hun actie.Por eso he dado mi voto al informe sobre las enmiendas al programa Juventud en acción.
Dit zijn de redenen waarom ik vóór het verslag en de daarin vervatte amendementen op het programma" Jeugd in actie” heb gestemd.Por escrito.- Aplaudo el informe de Katerina Batzeli sobre el programa Juventud en acción.
Schriftelijk.-( EN) Ik ben blij met het verslag van Katerina Batzeli over het programma" Jeugd in actie”.tiene un plan de acción, recursos, y compañeros de viaje en este nuevo camino.
heeft een plan van aanpak, middelen, en medereizigers op deze nieuwe weg.suscribirse o tomar alguna acción que sea buena para nuestro negocio.
las razones para no tomar ninguna acción.
indien niet, de redenen om geen actie te ondernemen.sus hallazgos requerían una acción inmediata.
de resultaten van het tribunaal “onmiddellijke actie” vereisten.Un público que ya apoya tu punto de vista en el tema será más fácil de persuadir a fin de tomar alguna acción.
Een publiek dat je gezichtspunt over het onderwerp al ondersteunt zal makkelijker over Por sus efectos alcalinos, esta bebida natural es un gran complemento para neutralizar la acción de los virus y bacterias que provocan infecciones urinarias.
Vanwege de alkalische werking is deze natuurlijke drank een geweldige aanvulling voor het neutraliseren van het effect van de virussen en bacteriën die urineweginfecties veroorzaken.Una de ellas son los programas para la juventud, como Unión por la Innovación, Aprendizaje Permanente, Juventud en Acción y Erasmus Mundus.
Een van deze prioriteiten omvat de programma's voor de jeugd zoals" Jeugd in beweging”," Een leven lang leren”," Jeugd in actie” en" Erasmus Mundus”.lo cual empuja la TRIF a la acción.
plan de acción y scripts.
een plan van aanpak en scripts.a buscar“nuevos caminos de acción pastoral”.
“nieuwe wegen van pastorale actie” na te streven.YO no quiero solo las palabras YO quiero ver acción detrás de esas palabras.
IK wil niet alleen de woorden IK wil Aktie achter deze woorden zien.el material es acción sentido suave y bueno.
het materiaal is zacht en goed gevoel voor actie.Firma en este formulario después de la evaluación confirmada del plan de acción tanto por el consejero
Handtekening in deze vorm na bevestigde beoordeling van het plan van aanpak door zowel de counseledCon medicamentos, apoyo y un plan de acción personalizado, la depresión y la artritis reumatoide son afecciones que pueden tratarse.
Met medicatie, ondersteuning en een persoonlijk plan van aanpak, depressie en reumatoïde artritis zijn behandelbare aandoeningen.no es necesario realizar ninguna otra acción.
hoeft u mogelijk verder geen actie te ondernemen.tomar algún tipo de acción para luchar contra mi gimnasio.
ik moest een soort van actie te ondernemen om mijn sportschool 
