VORDERING - vertaling in Spaans

• reclamación
• demanda
• reclamo
• acción
• crédito
• pretensión
• adelanto
• afirmación
• avance
• progreso
• deuda
• reivindicación
• derecho
• requisa

Voorbeelden van het gebruik van Vordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er werd overeengekomen dat de vordering van de gemeente zou worden omgezet in een participatie van 60% van de aandelen in de nieuwe naamloze vennootschap FC Den Bosch N. V.
Se acordó que la deuda del municipio se transformaría en el 60% de las acciones de la nueva sociedad anónima FC Den Bosch N. V.

Het is daarom duidelijk dat, teneinde enige vordering in het zoeken naar de waarheid te maken,
Por consiguiente, resulta claro que para poder hacer algún progreso en la búsqueda de la verdad,

De vordering van jullie ziel wordt gevolgd door de frequenties van jullie Ziellied en niet door jullie dagelijkse acties.
Su avance del Alma se controla por las frecuencias de su Canción del Alma y no por sus acciones diarias.

er wetenschappelijk bewijs ter ondersteuning van de vordering, het bewijs niet overtuigend is.
existe evidencia científica que respalda la afirmación, la evidencia no es concluyente.

Elk product vordering, statistisch, offerte
Cualquier reivindicación de producto, estadística,

Deze post omvat tevens een vordering op het Ministerie van Financiën van de Bondsrepubliek Duitsland met betrekking tot terugvorderbare BTW
Esta partida también incluye un derecho frente al Ministerio de Finanzas alemán, en relación al

De medewerkers hielden me steeds op de hoogte over de vordering van mijn order en reageerden altijd erg snel op mijn vragen.
Los agentes siempre me mantuvieron informado sobre el progreso de mi pedido y respondieron siempre a mis preguntas.

Dit is een significante vordering over huidige vlam- vertragersadditieven die eenvoudig binnen met het polymeer.“ worden gemengd.
Carbonización y blindaje térmico Este es un avance significativo sobre los actuales aditivos retardantes de llama que son simplemente mezclados con el polímero.".

Een punt waarover misschien enige discussie zou kunnen ontstaan, is de inhoud van de vereisten voor een toereikende beschrijving van de oorsprong van de vordering.
Un problema que quizá pudiera levantar un cierto debate es el contenido de los requisitos para la suficiente descripción del origen de la deuda.

Veel is gezegd(en zelfs meer is gespeculeerd) na vordering Craig Wright dat hij is bitcoin schepper Satoshi Nakamoto.
Las porciones se ha dicho(y aún más se ha especulado) tras la afirmación de Craig Wright que él es Bitcoin creador Satoshi Nakamoto.

Onderzoek, vordering, inbeslagneming, onteigening
Requisa, confiscación expropiación

Houd er rekening mee dat wij de identiteit en de informatie in elke vordering van de inbreuk op het auteursrecht die we ontvangen met de vermeende inbreukmaker kunnen delen.
Tenga en cuenta que podemos compartir la identidad y la información en cualquier reivindicación infracción de copyright que recibimos con el presunto infractor.

De vordering van jullie ziel wordt gevolgd door de frequenties van jullie Ziellied en niet door jullie dagelijkse acties.
Su avance del alma es monitoreado por las frecuencias de su canto del alma, y no por sus acciones diarias.

je een steen op verschillende heuvels zou duwen, je tenminste een gevoel van vordering zou hebben.
empujara la roca en diferentes colinas por lo menos tendría alguna sensación de progreso.

die qua hoogte redelijk zijn in verhouding tot de openstaande vordering.
que son de un monto razonable en proporción a la deuda pendiente.

het verzoek tot waarborging van een vordering via een voorafgaande maatregel op een van de onderstaande documenten berust.
la petición de aseguramiento de un derecho mediante medidas preliminares se basa en alguno de los elementos siguientes.

Dit is een H2206, machtiging tot gedwongen, tijdelijke vordering van deze flat, voor de noodzakelijke reparaties. Reparaties?
Esto es un H2206… autorizando la requisa temporaria y obligatoria de este departamento… por reparaciones innecesarias?

Echter, zowel de Sport en Mundo Deportivo vordering Luis Enrique de voorwaartse toestemming in Brazilië te blijven tot september gegeven.
Sin embargo, tanto en el deporte y la reivindicación Mundo Deportivo Luis Enrique ha dado el permiso hacia adelante para permanecer en Brasil hasta septiembre.

Hij gelooft dat een stevige basis in het aikido cruciaal is voor de vordering van iedere leerling.
Él cree que una base sólida en los fundamentos del Aikido es crucial para el progreso de cada estudiante.

doel wordt genoemd Beito, wat betekent vordering in tijd, waar alles op zijn tijd gebeurt.
que quiere decir avance a lo largo del tiempo en dónde todo ocurre a su debido tiempo.