VORDERING - vertaling in Frans

• demande
• créance
• action
• réquisition
• réclamation
• revendication
• réquisitoire
• avancement
• progrès
• créances
• demandes
• réquisitions
• actions
• revendications

Voorbeelden van het gebruik van Vordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elk product vordering, statistisch, offerte
Toute revendication de produit, statistique,

Op de met redenen omklede vordering van de procureur-generaal, de procureur des Konings
Sur un réquisitoire motivé du procureur général, du procureur du Roi

Deze gegevens bestaan uit goedgekeurde staten van vordering, facturen en schuldvorderingen voor de betrokken opdrachten.
Ces éléments sont constitués des états d'avancement approuvés, factures et déclarations de créance des attributaires des marchés considérés.

Per geraadpleegde titel, met inbegrip van de titel van de in de vordering vermelde laatste eigenaars.
Par titre consulté, y compris celui des derniers propriétaires indiqués dans le réquisitoire.

ethereum classic, elk van die vordering bezit over de visie voor de ethereum project.
Ethereum classique, chacun de cette revendication de possession sur la vision du projet Ethereum.

Het overlegcomité informeren over de stand van vordering van de voorziening en adviezen
Informent le comité de concertation de l'état d'avancement du dispositif et recueille ses avis

En tenslotte, de bliksemsnelle vordering naar de volledige vastlegging van de technologie van dat ontwikkelingstijdperk en naar de piek
Et enfin, les progrès fulgurants aboutissant à une codification de toute la technologie de cette ère de développements

De zaken worden toebedeeld aan de onderzoeksrechter die met dienst is op de datum van de vordering van de procureur des Konings.
Les affaires sont distribuées au juge d'instruction qui est de service à la date du réquisitoire du procureur du Roi.

U krijgt het bedrag van de openstaande vordering dus binnen de afgesproken termijn na de vervaldag van de factuur en binnen de vooraf goedgekeurde kredietlimieten terugbetaald.
Vous percevez donc le remboursement des créances en cours dans le délai convenu à compter de la date d'échéance de la facture et dans les limites de crédit approuvées au préalable.

Overwegen van de enorme vordering in het ontwikkelen van nieuwe kenmerkende
Vu l'énorme avancement en développant des méthodes neuves de diagnose

Een uniek reporting system waarmee u de vordering van uw medewerkers op ieder ogenblik kan volgen.
Un système unique de reporting vous permettant de suivre à tout instant les progrès des vos collaborateurs.

De zaken waarin de procureur des Konings een onderzoek vordert worden toebedeeld aan de onderzoeksrechter met dienst op datum van de vordering.
Les affaires dans lesquelles le procureur du Roi a requis une instruction sont distribuées au juge de service à la date du réquisitoire.

De vordering tot regeling van rechtsgebied, zoals bedoeld in artikel 526bis wordt ingediend door de federale procureur, na overleg met de procureur des Konings.».
Les demandes en règlement de juges visées à l'article 526bis sont introduites par le procureur fédéral après concertation avec le procureur du Roi.».

Onze doelstelling is daarom om de vordering te innen zonder de relatie tussen u
Par conséquent, notre objectif est de récupérer les créances sans compromettre les relations entre vous

Micro-CT is een vordering die weergave in drie afmetingen op kleinschalig met zeer hoge resolutie toelaat.
Le Micro-CT est un avancement qui active la représentation dans trois cotes sur une petite échelle avec trà ̈s de haute résolution.

je tenminste een gevoel van vordering zou hebben.
au moins, il aurait un certain sens du progrès.

procureur-generaal wegens machtsoverschrijding of in het belang van de wet wordt ingesteld in de vorm van een ter griffie in te dienen vordering.
du chef d'excès de pouvoir, soit dans l'intérêt de la loi, est introduit sous forme de réquisitoire déposé au greffe.

Volgens de Ombudsman wordt deze vordering van klagerhierboven in de punten 1.4 en 1.5 en hieronder in de kritische opmerkingen behandeld.
Le Médiateur estime que cet élément des demandes duplaignant est traité aux points 1.4 et 1.5 ci-dessus ainsi que dans les commentairescritiques formulés ci-après.

Bij het innen van een vordering treden de kopers van de betreffende vordering in hun eigen naam op en zijn ze zelf verantwoordelijk voor de verwerking van de gegevens.
Pendant le recouvrement des créances, les acheteurs agissent en leur nom et sont seuls responsables du traitement des données.

De houding die de rijkswacht moet aannemen ten opzichte van dergelijke vordering is die bepaald bij artikel 47 van de wet op de rijkswacht.
L'attitude qui doit être celle de la gendarmerie à l'égard de telles réquisitions est prévue par l'article 47 de la loi sur la gendarmerie.