DE LA DEMANDE - vertaling in Nederlands

• van de aanvraag
• van de vraag
• van het verzoek
• van de vordering
• van de aanvrage
• aan de vraagzijde

Voorbeelden van het gebruik van De la demande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Très souvent, la gestion de la demande en eau se révèle beaucoup plus avantageuse sur le plan économique que l'augmentation de l'approvisionnement.
Zeer vaak blijken beheersmaatregelen aan de vraagzijde in economische zin veel voordeliger dan maatregelen ter verhoging van het wateraanbod.

La puissance de la demande dépend essentielle ment de la part de marché que le détaillant détient sur le marché de la distribution.
De macht aan de vraagzijde is voornamelijk afhankelijk van het marktaandeel van de kleinhandelaar op de kleinhandelsmarkt.

La puissance de la demande dépend essentiellement de la part de marché que le détaillant détient sur le marché de la distribution.
De macht aan de vraagzijde is voornamelijk afhankelijk van het marktaandeel van de kleinhandelaar op de kleinhandelsmarkt.

La protection de l'environnement; obligations en terme de gestion de la demande et dispositions pour promouvoir les sources d'énergie renouvelable et la cogénération et.
Milieubescherming; bijvoorbeeld beheersverplichtingen aan de vraagzijde en maatregelen om hernieuwbare energie en warmtekracht te bevorderen; en.

Le président informe le Bureau de la demande reçue de M. Marius OPRAN(RO)
De voorzitter informeert het bureau over het verzoek van de heer Marius OPRAN( RO)

a informé de la demande d'un éventuel avis exploratoire de la prochaine Présidence italienne du Conseil.
heeft een verzoek ontvangen betreffende een verkennend advies, dat eventueel tijdens het volgende, Italiaanse voorzitterschap van de Raad dient te worden opgesteld.

La croissance de la demande en énergie, notamment de gaz,
Door de stijgende vraag naar energie, en in het bijzonder naar gas,

Favoriser la mobilité afin d'améliorer l'adéquation de l'offre et de la demande sur le marché du travail européen.
De mobiliteit bevorderen om de discrepanties tussen vraag en aanbod op de Europese arbeidsmarkt te verminderen.

examen de la conformité de la demande aux conditions de forme,
onderzoek of de aanvrage aan de formele voorwaarden voldoet,

Le rapporteur invite à mettre davantage l'accent sur les mesures de réduction de la demande et à harmoniser les politiques européennes de lutte contre le trafic de drogues.
De rapporteur dringt erop aan dat er meer aandacht uitgaat naar maatregelen om de vraag te beperken en dat Europese beleidsmaatregelen ter bestrijding van drugshandel worden geharmoniseerd.

Les motifs détaillés de la demande ont été soumis à l'EMEA le 18 juillet 2006
Op 18 juli 2006 werden de gedetailleerde redenen voor het verzoek bij het EMEA ingediend en op 19 juli 2006 startte

Le Gouvernement flamand fixe la procédure de la demande et du renouvellement de l'agrément des services d'adoption.
De Vlaamse Regering stelt de procedure vast voor de aanvraag en de hernieuwing van de erkenning van de adoptiediensten.

Le terrain à bâtir faisant objet de la demande d'intervention doit être situé dans la zone cible.
De bouwgrond waarvoor de tussenkomst wordt aangevraagd moet gelegen zijn in het doelgebied.

Copie de la demande d'information doit être transmise au"Fonds social pour les entreprises de nettoyage et de désinfection.
Kopie van dit verzoek tot informatie moet overgemaakt worden aan het" Sociaal fonds voor de schoonmaak- en ontsmettingsondernemingen.

Toute décision de rejet de la demande d'acquisition du statut de résident de longue durée
Beslissingen tot afwijzing van een verzoek om toekenning van de status van langdurig ingezetene

De la demande de scission ou de reconstitution à la Banque nationale de Belgique;
Over het verzoek tot splitsing of wedersamenstelling aan de Nationale Bank van België;

les conditions formelles de la demande et du plan d'utilisation sont controlées par le Département de l'Enseignement.
de vormelijke vereisten voor de aanvraag en het aanwendingsplan worden door het departement onderwijs gecontroleerd.

Par conséquent, toute modification significative de l'offre ou de la demande pourrait entraîner rapidement un accroissement dela volatilité des prix.
Ditzaltot gevolg hebben dat grotere veranderingen in vraag of aanbod snel in een hogere prijsvolatiliteit kunnen resulteren.

Je suis informé que les droits[voir article 10 et réponse dans note] à acquitter lors du dépôt de la demande d'accès au RTP ne sont en aucun cas remboursés.
Ik neem er kennis van dat de leges voor de aanvraag tot deelname aan het RTP-onder geen beding worden terugbetaald.

Des informations supplémentaires, nécessaires à l'évaluation de la demande, ont été fournies à la demande de la Commission, le 15 juin 2010.
Op verzoek van de Commissie werd op 15 juni 2010 aanvullende informatie verstrekt om de beoordeling van de aanvraag te vervolledigen.