WORDT AANGEVRAAGD - vertaling in Frans

• est demandée
• est sollicitée
• de la demande
• est demandée est
• est introduite
• est demandé
• est sollicité
• soit demandée
• durant laquelle est introduite la demande
• est réclamée

Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gebruiker is steeds de persoon voor wie een aanvraag tot een tenlasteneming in het kader van de zorgverzekering wordt aangevraagd.
L'usager est toujours la personne pour laquelle une demande de prise en charge dans le cadre de l'assurance soins est introduite.

Elke tijdelijke ambtsontheffing of elke verlenging wordt aangevraagd voor een duur van drie, zes, negen of twaalf maanden.»;
Tout retrait temporaire d'emploi ou toute prolongation est sollicité pour une durée de trois, six, neuf ou douze mois.»;

Behoudens uitzonderlijke gevallen bepaald in dit artikel moeten de aanvragen worden toegezonden uiterlijk op 31 oktober van het academiejaar waarvoor de studietoelage wordt aangevraagd.
Sauf cas exceptionnels définis au présent article, les demandes doivent être envoyées au plus tard le 31 octobre de l'année académique pour laquelle l'allocation est sollicitée.

het goed waarvoor de tussenkomst wordt aangevraagd;
celui faisant l'objet de la demande d'intervention;

Indien geen vergunning wordt aangevraagd is de termijn tien jaar te rekenen van de datum van inwerkingtreding van het plan.
Si aucun permis n'est sollicité, le délai est de dix ans à compter de la date d'entrée en vigueur du plan.

voor de andere geneesmiddelen en dit voor een derogatie wordt aangevraagd.
ce avant qu'une dérogation soit demandée.

In al de gevallen bepaald in§ 2 van dit artikel moet de aanvraag worden ingediend vóór 1 maart van het academiejaar waarvoor de studietoelage wordt aangevraagd.
Dans tous les cas visés au§ 2 du présent article, la demande doit être introduite avant le 1er mars de l'année académique pour laquelle l'allocation est sollicitée.

de betrokken herbeplantingsrechten geldig zijn op de datum waarop de afwijking wordt aangevraagd.
les droits de replantation concernés sont valables à la date de la demande de la dérogation.

De subsidie wordt aangevraagd op de wijze die de minister bepaalt
La subvention est sollicité selon les modalités arrêtées par le Ministre,

Gelet op het besluit van de Gemeenteraad van de gemeente Bergen waarbij de overneming van de autonome basisschool van de Franse Gemeenschap van Jemappes wordt aangevraagd;
Vu la délibération du conseil communal de la ville de Mons auprès duquel est sollicitée la reprise de l'école fondamentale autonome de la Communauté française de Jemappes;

U of uw wagenparkbeheerder ontvangt de code per mail op de dag dat de nummerplaat wordt aangevraagd.
Vous ou votre gestionnaire de parc automobile recevrez le code PIN par e-mail le jour de la demande de la plaque d'immatriculation.

Voor de volgende jaren is dit vóór 31 oktober voorafgaand aan het jaar waarvoor de toelage wordt aangevraagd.
Pour les années suivantes, les demandes le sont avant le 31 octobre précédent l'année pour laquelle le subside est sollicité.

het gebied waarvoor de vergunning wordt aangevraagd.
l'aire pour laquelle l'autorisation est sollicitée.

voltijds tewerkstellen tijdens het kalenderjaar dat voorafgaat aan dat waarin de steun wordt aangevraagd;
à temps plein pendant l'année civile précédant celle de la demande d'aide;

Dit besluit is van toepassing op de inrichtingen waarvoor tien dagen na de datum van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad een milieuattest of een milieuvergunning wordt aangevraagd.
Le présent arrêté s'applique aux installations pour lesquelles un permis ou un certificat d'environnement est sollicité dix jours après sa publication au Moniteur belge.

wordt de aanvrager ertoe gemachtigd de uitrusting te bestellen waarvoor de subsidie wordt aangevraagd.
question à l'article 7, le demandeur est autorisé à commander l'équipement pour lequel la subvention est sollicitée.

De toe te passen restitutie is die welke geldt op de dag waarop het uitvoercertificaat of, in voorkomend geval, het voorlopige certificaat wordt aangevraagd.
Le montant de la restitution est celui valable le jour de la demande du certificat d'exportation, ou, le cas échéant, du certificat provisoire.

wordt de aanvrager ertoe gemachtigd de uitrusting te bestellen waarvoor de subsidie wordt aangevraagd.
visé à l'article 21, le demandeur est autorisé à commander l'équipement pour lequel la subvention est sollicitée.

attest waaruit blijkt dat de hoeveelheden waarvoor steun wordt aangevraagd officieel goedgekeurd zijn;
les quantités faisant l'objet de la demande d'aide ont été approuvées officiellement;

Hetzij in elektronische vorm op de website van de markt waarop de toelating tot de verhandeling wordt aangevraagd, of.
Sous une forme électronique sur le site web du marché où l'admission à la négociation est sollicitée, ou.