WORDT AANGEVRAAGD - vertaling in Spaans

• se solicita
• solicitud
• se pide
• presentado
• petición
• se solicite
• se solicitará
• se pida
• está siendo pedido
• está siendo solicitado

Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De oorsprongsgaranties waarvoor schrapping wordt aangevraagd kunnen, onder bepaalde voorwaarden,
Las garantías de origen presentadas para su cancelación se pueden,

Indien annulering minder dan 48 uur voor de ophaaltijd wordt aangevraagd, worden alleen de kosten van de volledige dekking(indien gekocht) terugbetaald.
En caso de que se solicite la cancelación menos de 48 horas antes de la hora de la recogida, sólo se reembolsará el costo de la Cobertura Total.

kunststof granulatie productielijn wordt aangevraagd diverse rubber masterbatch,
de granulación de plástico se aplica para una variedad de mezcla madre de caucho,

De waren en diensten waarvoor een Gemeenschapsmerk wordt aangevraagd, worden overeenkomstig de uitvoeringsverordening ingedeeld.
Los productos y servicios para los que se presenten marcas comunitarias se clasificarán según la clasificación prevista en el Reglamento de ejecución.

De hoeveelheden waarvoor steun wordt aangevraagd overeenstemt met de hoeveelheden gedroogde voedergewassen van de minimumkwaliteit die het verwerkingsbedrijf verlaten.
Las cantidades para las que se ha solicitado ayuda, corresponden a las cantidades de forrajes desecados de la categoría de calidad mínima que hayan salido de dichas empresas.

Wanneer er een Beloning wordt aangevraagd, worden de Punten op het gecombineerde saldo in mindering gebracht.
Al solicitarse una recompensa, los puntos serán deducidos del saldo combinado.

Voor de uitvoer van producten waarvoor geen restitutie wordt aangevraagd, wordt de geldigheidsduur van de certificaten vastgesteld op.
Respecto a las exportaciones sin solicitud de restitución, el plazo de validez de los certificados se establece en.

China is momenteel toonaangevend in het aantal octrooien dat wordt aangevraagd door binnenlandse bedrijven die verband houden met Blockchain-technologie.
Actualmente, China lidera el número de patentes solicitadas por empresas nacionales relacionadas con la tecnología Blockchain.

Houd er rekening mee dat het wachtwoord wordt aangevraagd door Contact, en niet door onze site.
Tenga en cuenta que la contraseña es solicitada por el contacto y no por nuestro sitio.

Draagt Twitter altijd alle informatie over die wordt aangevraagd in een geldig juridisch verzoek?
¿Twitter siempre entrega toda la información solicitada en los requerimientos judiciales válidos?

De Thesis Option wordt aangevraagd na het 1ste semester…[-].
La opción de Tesis se aplica para después del 1er semestre…[-].

De hoeveelheden waarvoor steun wordt aangevraagd, overeenkomen met de hoeveelheden gedroogde voedergewassen van de minimumkwaliteit die het verwerkingsbedrijf verlaten.
Que las cantidades para las que se ha solicitado ayuda, corresponden a las cantidades de forrajes desecados que cumplen los requisitos de calidad mínima que salen de la empresa transformadora.

Voor langere periodes tot een week van betaling wordt aangevraagd, hoewel het is 80% terugbetaald volgens de vooraf annulering.
Para períodos de hasta una semana de pago se ha solicitado a pesar de que es del 80% reembolsable de acuerdo para avanzar en la cancelación.

Deze kosten worden gemaakt door elke verkoop waarvoor een koeriersdienst wordt aangevraagd door de koper, en worden opgenomen
Estos costos son incurridos por cualquier venta para la cual el comprador solicite un servicio de mensajería,

Als er terugbetaling op een WIZZ-account wordt aangevraagd, worden alle vluchten voor alle passagiers in de betrokken reservering ongeldig.
Si se solicita el reembolso en una cuenta WIZZ, todos los vuelos para todos los pasajeros incluidos en la reserva se invalidarán.

bijvoorbeeld wanneer een verzekering wordt aangevraagd, zullen wij u informeren hoe u dit veilig kunt doen.
por ejemplo cuando se solicite un seguro, le informaremos de cómo podrá hacerlo de forma segura.

Wat zijn de verwachtingen voor ondersteuning wanneer ondersteuning wordt aangevraagd voor een product dat verlengde beveiligingsupdates gebruikt?
¿Cuáles son las expectativas de soporte a la hora de solicitar soporte para un producto que utilice las Actualizaciones de seguridad extendidas?

De vergoeding wordt aangevraagd door 97% van alle personen die ervoor in aanmerking komen:
Este Beneficio es solicitado por el 97% de aquéllos que son elegibles, 46% de los

Of de klinische proef die wordt aangevraagd onder het toepassingsgebied van deze verordening valt;
Si el ensayo clínico solicitado entra en el ámbito de aplicación del presente Reglamento;

Wanneer er een Beloning wordt aangevraagd, worden de Punten op het gecombineerde saldo in mindering gebracht.
Al solicitarse una recompensa, los puntos se deducirán del saldo combinado.