HEEFT AANGEVRAAGD - vertaling in Spaans

• ha solicitado
• solicitó
• haya pedido
• solicitud
• haya solicitado
• solicite
• solicitado
• solicita
• han solicitado
• has solicitado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft aangevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het adres van de firma of de persoon die het heeft aangevraagd.
la dirección de la empresa o de la persona que lo solicitó.

Als u de factuur per e-mail heeft aangevraagd controleer dan uw e-mailadres,
Si has solicitado a la factura por correo electrónico,

de CA bewijs heeft gekregen dat de entiteit die de certificaat heeft aangevraagd de legitieme eigenaar is.
los usuarios saben que la CA ha recibido pruebas de que la entidad que solicita el certificado es el propietario legítimo.

(1 bis) Aantal personen dat bij consulaten van de lidstaten internationale bescherming heeft aangevraagd.
Bis Número de personas que han solicitado protección internacional en los consulados de los Estados miembros.

elektriciteit is nog steeds onderwerp van discussie, de doorslaggevende vraag is hier het aantal caravans dat vooraf een camperplaats heeft aangevraagd.
electricidad todavía se está discutiendo, la pregunta decisiva aquí será el número de caravanas que han solicitado un lugar para la autocaravana por adelantado.

Als u een advertentienetwerk heeft dat deze certificering heeft aangevraagd vóór 1 september en u nog geen beslissing heeft ontvangen,
Si eres una red publicitaria que solicitó esta certificación antes del 1 de septiembre

controles uit te voeren, bijvoorbeeld om na te gaan of een landbouwer terecht rechtstreekse betalingen heeft aangevraagd.
por ejemplo, deben comprobar las solicitudes de los agricultores en relación con los pagos directos.

Het verzenden van ongewenste e-mail of ander reclamemateriaal aan personen die niet specifiek dergelijk materiaal heeft aangevraagd.
Enviar correo no deseado u otro material publicitario a personas que no solicitaron específicamente dicho material.

als fiscaal resident beschouwd, zelfs wanneer u nog geen residentie vergunning heeft aangevraagd.
se convertirá en un residente fiscal incluso sin haber solicitado un certificado de residencia.

Verder blijft de relatie met buurland Ethiopië op gespannen voet, vooral sinds Ethiopië onderhandelingen heeft aangevraagd voordat de beslissing van de Ethiopia/Eritrea Boundary Commission geïmplementeerd werd.
Las relaciones entre los dos países eran tensas desde que Etiopía solicitara negociaciones antes de aplicar la decisión de la Comisión de Fronteras entre Etiopía y Eritrea.

(ii) u een e-mail sturen als u het opnieuw instellen van uw wachtwoord en/of gebruikersnaam heeft aangevraagd;
(ii) enviarte un correo electrónico donde hayas solicitado una contraseña y/ o restablecimiento de nombre de usuario;

zelfs als we het niet specifiek heeft aangevraagd(hij gaf glasplaten).
incluso cuando no solicitamos específicamente(se proporcionan placas de vidrio).

Yadong Yin's lab heeft aangevraagd een laagje silica(siliciumdioxide)
Laboratorio Yadong Yin ha aplicado una capa de sílice(dióxido de silicio)

Daarnaast werden ook nieuwe zelfklevertoepassingen, waarvoor Bajaj nu een octrooi heeft aangevraagd, door het bedrijf geïmplementeerd om optimaal te genieten van de flexibiliteit aangeboden door de cobots.
Además, la empresa diseñó nuevas aplicaciones de calcomanías, ahora patentadas por Bajaj, para aprovechar al máximo la flexibilidad que ofrecen los cobots.

Deze verwerking kan een contractuele voorwaarde zijn van de diensten die u heeft aangevraagd.
Tal tratamiento también podría ser un requisito contractual en relación a los servicios que usted nos haya solicitado.

Zodra een project is geselecteerd, wordt de deelnemende organisatie die het project heeft aangevraagd begunstigde van een subsidie van Erasmus+.
Cuando se selecciona un proyecto, la organización participante que ha presentado la solicitud se convierte en beneficiaria de una subvención Erasmus+.

Datzelfde bedrijf is ook grootaandeelhouder… van een ontwikkelaar die een vergunning heeft aangevraagd… om Orchid Bay te renoveren voor commercieel gebruik.
La misma compañía dueña de los intereses de control de un desarrollador de bienes raíces que acaba de solicitar el permiso para reconstruir Orchid Bay para usos comerciales.

worden de gegevens geretourneerd naar de client die deze heeft aangevraagd zonder dat Adobe Connect wordt aangeroepen.
este devuelve los datos al cliente solicitante sin llamar a Adobe Connect.

echtscheiding heeft aangevraagd.
Linda Tibbs, ha presentado el divorcio.

U heeft deze brochure gekregen omdat u in dit land of een ander Dublinland internationale bescherming(asiel) heeft aangevraagd en de autoriteiten hier redenen hebben om aan te nemen
Ha recibido este prospecto porque ha solicitado usted protección internacional(asilo) en este país o en otro país de Dublín