SOLICITUDES - vertaling in Nederlands

• aanvragen
• verzoeken
• aanvraag
• toepassingen
• aan verzoeken
• sollicitaties
• aanmeldingen
• claims
• requests
• verzoek
• aangevraagd

Voorbeelden van het gebruik van Solicitudes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gestionar las solicitudes relacionadas con el ejercicio de tus derechos;
Beheer van verzoeken met betrekking tot de uitoefening van jouw rechten;

La gestión de las solicitudes de información y de reclamaciones;
De verwerking van de verzoeken om informatie en klachten;

¿Realiza solicitudes a APIs externas?
Doet het aanvragen aan externe API's?

Actualmente estamos aceptando solicitudes sólo para los puestos listados.
Op het moment accepteren wij alleen inschrijvingen voor de vermelde posities.

Armarios con ajustador de ángulo para formas curvas para satisfacer diferentes solicitudes.
Kasten met hoekregelaar voor gebogen vormen om aan verschillende verzoeken te voldoen.

Guardamos registros de todas las solicitudes de datos personales.
We houden logboeken van alle verzoeken om persoonsgegevens.

Haremos esfuerzos comerciales razonables para cumplir con dichas solicitudes.
Wij zullen commercieel gezien redelijke maatregelen treffen om aan dergelijke verzoeken tegemoet te komen.

Comienzo de la ruta para las solicitudes que se redireccionarán por proxy.
Het begin van het pad voor verzoeken om geproxied te worden.

científicos que deben cumplir las solicitudes.
wetenschappelijke voorschriften voor aanvragen.

Alojamientos en Europa que esperan tus solicitudes en nuestro sitio.
Meer dan 27.000 accommodaties in Europa wachten op uw aanvragen via onze website.

Capítulo II: Solicitudes.
Hoofdstuk II: De aanvraag.

Para responder a sus preguntas y cumplir sus solicitudes.
Om te reageren op uw vragen en om aan uw verzoeken te voldoen.

EFI se compromete a responder las solicitudes en el plazo de 45 días.
EFI streeft ernaar om binnen 45 dagen op verzoeken te antwoorden.

Actualmente no disponemos de los medios para satisfacer estas solicitudes.
Momenteel beschikken we niet over de mogelijkheid om aan dergelijke verzoeken te voldoen.

Solicitudes múltiples.
Meervoudige aanvrage.

Tasa de registro complementaria por cada dibujo o modelo adicional de las solicitudes múltiples;
Een bijkomende inschrijvingstaks voor elk model van een meervoudige aanvrage;

Presentación y transmisión de las solicitudes de justicia gratuita.
Indiening en verzending van verzoeken om rechtsbijstand.

Solo en el 2010 hubo casi 14.000 solicitudes de 68 países.
Enkel in 2010 waren er al bijna 14000 inzendingen uit 68 landen.

No olvide revisar su correo electrónico regularmente para no perder nuestras solicitudes.
Vergeet niet om uw e-mail regelmatig te controleren om onze verzoeken niet te missen.

Utilizamos su información para la gestión de contratos y para procesar sus solicitudes.
Wij gebruiken uw informatie voor contractmanagement en voor het verwerken van uw verzoeken.