Voorbeelden van het gebruik van Verzoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik stem in met de resolutie en verzoek de Commissie een jaar voor de uitbanning van het geweld tegen vrouwen uit te roepen.
Estoy de acuerdo con esta resolución y pido a la Comisión que instaure el Año para la Eliminación de la Violencia Contra las Mujeres.Verzoek dringend het onderzoeksteam van het V. N. ruimtevaartbureau… naar Dymchurch in Engeland te sturen.
Solicito que con urgencia… el Equipo de Investigación de la Agencia Espacial ONU… se dirija de inmediato a Dymchurch, Inglaterra.Ik heb een brief geschreven aan u, Voorzitter, met het verzoek om die delegatie uit te stellen
Señor Presidente, yo le escribí a usted una carta pidiendo que se aplazara el viaje de la delegación,Verzoek van de klant om een tandwielmotor 200 tpm,
Vandaar het verzoek van mij en mijn collega's om het met de gekozen rechtsgrondslag mogelijk te maken dat dit vraagstuk wordt behandeld door de Commissie cultuur en onderwijs.
Por ello, pido junto con mis colegas que el fundamento jurídico elegido permita que este expediente sea tratado por la Comisión de Cultura y Educación.Maar als u een verzoek schoonmaken elke 1-2 dagen,
Sin embargo, si usted solicita la limpieza cada 1-2 días,Ik ben akkoord met Verkoopcondities en verzoek om mijn Premium account direct te activeren.
Estoy de acuerdo con Condiciones de venta y solicito la activación inmediata de mi cuenta Premium.Ik verklaar dat ik betoverd ben door uw dochter Jane… en verzoek om haar alleen spreken,
Declaro, que he sido… encantado por su hija, Jane. Y solicito hablar con ella a solas,Eurojust verzendt een ontvangstbevestiging naar het derde land dat of de internationale organisatie die het in lid 1 bedoelde verzoek om informatie indient.
Eurojust enviará un acuse de recibo al tercer país u organización internacional que solicite la información a que se refiere el apartado 1.de heer Donnelly en de heer Dell'Alba hebben het verzoek van de heer Fayot verkeerd geïnterpreteerd.
el Sr. Dell'Alba no han comprendido lo que estaba pidiendo el Sr. Fayot.Tony Blair daarom een brief geschreven aan de Raadsvoorzitter met het verzoek om concrete actie.
Blair escribieron una carta a la Presidencia del Consejo pidiendo acciones concretas.en ik ben verzoek u in alle ernst voor een directe en duidelijke uitleg.
y estoy le solicita que, con toda seriedad una explicación clara e inmediata.Kumari voor het Rijkscommando, We zijn aangevallen,… primaire systemen kapot, Verzoek onmiddellijke.
Kumari llamando al Mando Imperial. Hemos sido atacados los sistemas primarios han fallado. Solicito inmediata.zou je de verpleegkundigen en vroedvrouwen verzoek aan de aanstaande moeder om diep adem te nemen hebben gezien.
película que elijas, habrás visto a las enfermeras y parteras pidiendo a la madre embarazada que respire profundamente.Ik dien dit document in als bewijsstuk U. S. S. R. -120 en verzoek het Tribunaal dit als gedocumenteerd bewijsmateriaal te accepteren.
Presento este documento como prueba URSS 120, y solicito al Tribunal que lo acepte como prueba documental.stuurde een telegram naar Salt Lake City met een verzoek om een grote som geld.
envió un telegrama a la ciudad de Salt Lake pidiendo una gran suma de dinero.extra versterkingen voor extra kosten doen, aangezien ik verzoek altijd om wanneer ik iets vervaardigd door hen heb.
hacer los refuerzos adicionales para los costes adicionales, pues pido siempre cuándo tengo algo manufacturado por ellos.De Colonel gaf bevel deze coördinaten naar HQ te sturen, met het verzoek voor een afleidingsaanval door de Engineers.
El Coronel le ordenó que enviara estas coordenadas al Cuartel General,… pidiendo a los Ingenieros lanzar un ataque de distracción.- Sí.Ik herhaal: oostwaarts op Front… naderen einde weg, Verzoek om onmiddellijke bijstand.
Repita… hacia el este al frente… acercándome a calle sin salida. Solicito apoyo inmediato.Iemand zag hem op 1731 Weathervane Drive met het verzoek om een code 12.
Alguien lo vio en el 1731 de camino Weathervane. Solicito un código 12.¿Puede.
