Voorbeelden van het gebruik van Dicha solicitud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
si aceptamos dicha solicitud(por ejemplo, finalizar nuestra relación con usted).
we akkoord gaan met een dergelijk verzoek(i. e. zullen onze relatie Dicha solicitud deberá ser dirigida
Dicha solicitud deberá ir acompañada de un plan
Dit verzoek moet vergezeld gaan van een planEl Consejo denegó dicha solicitud, así como el acceso a un dictamen jurídico.
De Raad heeft geweigerd het verzoek in te willigen, en heeft ook de toegang tot een juridisch advies geweigerd.Dicha solicitud, procedente de la República Checa, se refiere a la producción de electricidad en ese país.
Dit verzoek van de Tsjechische Republiek betreft de productie van elektriciteit in dat land.Dicha solicitud, procedente de la República de Finlandia,
Dit verzoek, dat uitgaat van de Republiek Finland,Dicha solicitud, procedente de la República de Finlandia,
Dit verzoek, dat uitgaat van de Republiek Finland,En el caso de que realices dicha solicitud, tus datos te serán proporcionados en un formato digital transportable de uso común.
In het geval dat u een dergelijk verzoek indient, worden uw gegevens aan u aangeboden op een algemeen gebruikt digitaal transporteerbaar formaat.Para realizar dicha solicitud, ponte en contacto con nosotros en la dirección señalada en la Sección XVI.
Om een dergelijk verzoek in te dienen kunt u contact met ons opnemen via het adres opgenomen in Sectie XIV hierboven.Dicha solicitud habrá de fundamentarse en consideraciones relativas a las normas de competencia del Tratado.
Dit verzoek dient op overwegingen met betrekking tot de mededingingsregels van het Verdrag te berusten.Dicha solicitud debe decir de manera clara qué derecho desea ejercitar
In een dergelijk verzoek dient duidelijk te worden vermeld welk recht u wilt uitoefenenPara realizar dicha solicitud, por favor contáctenos usando la información proporcionada a continuación en la sección“Contáctenos”.
Om een dergelijk verzoek te doen, kunt u contact opnemen met ons via de informatie hieronder vermeld in “Neem contact op”.Be, que se reserva el derecho de rechazar dicha solicitud sin tener que explicar los motivos de dicha decisión.
Be, die zich het recht voorbehoudt om een dergelijk verzoek te weigeren zonder hiervoor Teniendo en cuenta el puesto de clasificación de dicha solicitud, Nuova Agricast no pudo obtener la ayuda solicitada, a falta de fondos suficientes.
Gezien de plaats van de voornoemde aanvraag op de ranglijst, heeft Nuova Agricast de aangevraagde steun bij gebreke van voldoende fondsen echter niet ontvangen.También conservamos sus solicitudes de inclusión o exclusión de los correos electrónicos publicitarios(incluso aunque dicha solicitud se realice en o mediante la app).
We bewaren ook uw opt-in- of opt-out-verzoeken voor marketing-e-mails(zelfs als een dergelijk verzoek wordt gedaan in of via de app).En el caso de que realicemos dicha solicitud, primero le informaremos de esta intención
Als we een dergelijk verzoek indienen, zullen we u hier eerst over informerenDebe interpretarse que dicha solicitud no tiene
Dicha solicitud no se realizará antes de 2015
Zulk verzoek wordt niet geformuleerd vóór 2015La legislación polaca se opone a dicha solicitud en el supuesto de que la persona objeto de la misma sea un nacional polaco.
De Poolse wetgeving verzet zich echter tegen een dergelijk verzoek indien de betrokkene Dicha solicitud estará sujeta al Derecho de la Parte que reciba la solicitud
Dit verzoek is onderworpen aan het recht van de partij die de aanvraag ontvangt,
