VERZOEKEN - vertaling in Spaans

• solicitar
• pedir
• solicitud
• petición
• invitar
• instar
• solicitudes
• peticiones
• demandas
• instamos
• requerimientos
• rogamos
• pedimos
• solicitan
• soliciten
• pedidos
• solicitamos
• piden
• invitamos
• invitan

Voorbeelden van het gebruik van Verzoeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

samen met andere indicaties en specifieke verzoeken.
transmitir el archivo A nuestro arquitecto, junto con otras indicaciones y requerimientos específicos.

De meeste hiervan zijn zeer legitieme verzoeken en zullen geen schade aanrichten,
La mayoría de estos son pedidos muy legítimos y no causarán ningún daño,

Op het punt waarop wij om persoonsgegevens van u verzoeken, geeft onze site u ook de kans te bepalen welke berichten u wenst te ontvangen.
En el punto en que solicitamos información personal acerca de usted, nuestro sitio le brinda asimismo la oportunidad de decidir qué comunicaciones desea recibir.

Bij alle aanvragen voor het vervoer van elektrische rolstoelen verzoeken wij u van tevoren de afmetingen
En cualquier solicitud para el transporte de sillas de ruedas eléctricas le rogamos nos indique las dimensiones

Als je leven in Litouwen en kopen Dianabol pillen wilt vervolgens verzoeken zeer wij u gebruik te maken van D-BAL- D-Bal Elite Series ™ van CrazyBulk.
Si estás vivo en Lituania y quiere Comprar Dianabol pastillas entonces altamente instamos a hacer uso de D-BAL- D-Bal Elite Series ™ de CrazyBulk.

dan vooral verzoeken om content te verwijderen.
especialmente los requerimientos de eliminación de contenido.

Wij verzoeken u vriendelijk het tabblad “Persoonsgegevens” van de Site te raadplegen om alle informatie met betrekking tot dit punt te verkrijgen.
Le invitamos a consultar la pestaña“Datos Personales” de la Web para obtener toda la información relativa a este punto.

We hebben verzoeken ontvangen uit andere delen van het wereldveld over situaties die zich in hun kerken voordoen.
Hemos recibido pedidos desde otras partes del campo mundial sobre situaciones en las iglesias.

Op onze registratieformulieren verzoeken wij gebruikers om ons van persoonlijke informatie te voorzien(zoals naam,
En nuestro registro, le solicitamos a los usuarios que nos proporcione información personal(como nombre,

Inloggen Nu lid Wat onze klanten zeggen I henry, verzoeken dat mijn matchfinder rekening te worden verwijderd
Iniciar sesión Únete ahora Lo que nuestros clientes dicen que Henry, rogamos que mi cuenta matchfinder a ser retirado

wettelijke procedures of verzoeken van overheidsinstanties.
procesos legales o requerimientos gubernamentales exigibles.

Dit zou onnodige vertraging opleveren en ik zal het uitvoerend comité verzoeken bij de eerste gelegenheid een buitengewoon congres ter verkiezing van mijn opvolger te beleggen.
Esto hará crear demoras innecesarias y voy a instar al Comité Ejecutivo para que organice un congreso extraordinario para la elección de mi sucesor en la primera oportunidad.

Wij verzoeken u de ondersteuningswebsites van de verschillende browsers die u gebruikt te bezoeken voor meer informatie over het blokkeren van het gebruik van cookies.
Le invitamos a visitar los sitios web de asistencia de los diversos navegadores para conseguir información e instrucciones sobre el bloqueo de las cookies.

Daarom beleefd verzoeken wij onze leden af te zien van die speculatieve theorieën van deze aard.
Por lo tanto, solicitamos amablemente a nuestros miembros que se abstengan de lo que representa teorías especulativas de esta naturaleza.

Het Regional Genetics Centre in Manchester heeft al verzoeken gekregen om royalty's te betalen telkens het tests verricht voor het blaasfibrosegen.
El Manchester Regional Genetics Centre ya ha recibido pedidos de pagos por derechos para cuando haga las pruebas del gen de la fibrosis cística.

Als je een artikel wilt retourneren verzoeken wij je onderstaande procedure te volgen,
Si quiere devolver un artículo, le rogamos que siga el siguiente procedimiento para

In het bijzonder, contract wordt de productie goedgekeurd op geschreven verzoeken die u toelaten om niet genormaliseerde lagers te bouwen.
Particularmente, la fabricación de contrato se acepta por requerimientos escritos le permite construir los transportes no estándar.

Wij volgen de ontwikkelingen op dit terrein op de voet en verzoeken de Kroatische autoriteiten ervoor te zorgen dat de volledige samenwerking met het ICTY wordt gehandhaafd.
Estamos siguiendo detenidamente los progresos en este ámbito e invitamos a las autoridades croatas a garantizar que se coopera totalmente con el TPIY.

Ik wil iedereen nogmaals verzoeken om geen hevige strijd te voeren over de relatie tussen de twee organen
Me gustaría instar a todos, una vez más, a no convertir

krijgt Elpress van tijd tot tijd maatwerk verzoeken.
en Elpress recibimos de vez en cuando pedidos a medida.