INSTAR - vertaling in Nederlands

• oproepen
• verzoeken
• aansporen
• aandringen
• instar
• worden aangespoord
• dring er
• vragen
• worden aangemoedigd
• op te roepen

Voorbeelden van het gebruik van Instar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Honramos a Greta por su pureza de propósito al instar apasionadamente a que se tomen medidas en nombre del planeta
We eren Greta voor haar zuiverheid van doel in haar hartstochtelijke aandringen dat er actie wordt ondernomen ten behoeve van de planeet

Directrices publicado hoy en la revista British Journal of Sports Medicine instar a los empleadores a cambiar su cultura laboral y las normas sociales en torno a la oficina sedentaria.
Richtlijnen vandaag gepubliceerd in het British Journal of Sports Medicine dring er bij werkgevers op hun werkplekcultuur en sociale normen rond het zittende kantoor te veranderen.

Quiero instar a mis honorables colegas a votar a favor de las enmiendas acordadas a través de consultas extraoficiales.
Ik wil alle collega's vragen voor de compromisamendementen te stemmen waartoe wij na informeel overleg zijn gekomen.

donde podría instarse descargar aplicaciones potencialmente no deseadas o incluso maliciosas.
waar u kon worden aangespoord om ongewenste of zelfs schadelijke toepassingen te downloaden.

Después de dos días a cuatro días, estos huevos se incubarán en el Magot de instar 1 y crecerán hasta llegar a 6 entre dos a tres semanas.
Na twee dagen tot vier dagen zullen deze eieren uitkomen in de 1 instar magot en binnen twee tot drie weken uitgroeien tot 6.

son lo que debería instar a que se quite Health Alert desde el sistema operativo.
zijn wat moet aansporen u verwijderen Health Alert van het besturingssysteem.

Se debe instar a los organismos del sector público a poner a disposición, con vistas a su reutilización, todos los documentos que conserven.
Openbare lichamen moeten worden aangemoedigd alle documenten in hun bezit voor hergebruik beschikbaar te stellen.

Instar al gobierno chino a ratificar el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(PIDCP) y proporcionar un calendario concreto para la ratificación.
Dring er bij de Chinese regering op aan om het IVBPR te bekrachtigen en te komen met een concreet tijdschema voor ratificatie;

Votar es la esencia de la democracia, instar a los ciudadanos a votar cada año es irresponsable", le ha espetado Conte a Salvini.
Burgers laten stemmen is de essentie van democratie, maar hen elk jaar vragen om te stemmen is onverantwoord,” zei Conte.

Serie secciones trazado tinción tubulina en cuerposy la pared muscular de un tercer instar de la larva.
Serial secties tracing Tubuline kleuring in body wand spieren van een derde instar larve.

También es responsable de instar a la puesta en marcha de la hormona corporal desarrollo dentro de su cuerpo.
Het is ook belast met het aandringen van de lancering van de ontwikkeling van lichamelijke hormonen in je lichaam.

Debemos instar a estos países a que encuentran socios lo antes posible y que trabajan con más ahínco.
Deze landen zouden moeten worden aangemoedigd zo snel mogelijk partners te vinden en hierbij nog energieker te werk te gaan.

Hay diferentes formas de clasificar incontinencia dividiendo entre estrés y instar a incontinencia relacionada.
Er zijn verschillende manieren voor het classificeren van incontinentie door te delen tussen stress en dring er bij verwante incontinentie.

En efecto, que no nos podemos permitir derrochar aquí tanta energía e instar al mismo tiempo a la opinión pública a realizar ahorros energéticos.
Wij kunnen het immers niet maken hier zoveel energie te verspillen en tegelijkertijd op te roepen tot energiebesparing.

Las secciones seriadas búsqueda tinción tubulina en un cuerpo de la pared de la tráquea tercera instar de la larva, marcado con un cuadrado en Figure.3.
Serial secties tracing Tubuline kleuring in een lichaam muur luchtpijp van een derde instar larve, gemarkeerd met een plein in Figure.3.

Es, además, el encargado de instar a la liberación de agente hormonal de crecimiento dentro de su cuerpo.
Het is ook belast met het aandringen van de lancering van de ontwikkeling van lichamelijke hormonen in je lichaam.

Se debe instar al Comité Europeo de Normalización(CEN) a que desarrolle unos métodos armonizados de ensayo.
Het Europees Comité voor normalisatie(CEN) moet worden aangemoedigd om een geharmoniseerde testmethodologie te ontwikkelen.

Pienso que debemos instar para que exista una participación política de los diferentes partidos
Ik denk dat wij moeten aandringen ook op politieke deelname van partijen

Washington Gladden Se hizo famoso por instar a una mayor protección para los trabajadores y los pobres.
Washington Gladden werd beroemd vanwege het aandringen op een betere bescherming van arbeiders en armen.

Usted debe instar a Fresh Fingers comentarios durante 20 minutos, a continuación, añadir dos litros de agua, cocinar con seguridad.
U moet Fresh Fingers reviews aandringen voor 20 minuten, voeg dan twee liter water, kook het zeker.