WORDEN AANGEMOEDIGD - vertaling in Spaans

• se anima
• se alienta
• fomentar
• son alentados
• se recomienda
• se insta
• promover
• estimular
• incentivar
• están invitados a

Voorbeelden van het gebruik van Worden aangemoedigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Studenten worden aangemoedigd om de instellingen van hun belang te onderzoeken.
Los estudiantes son alentados a investigar las instituciones de su interés.

Als vrouwen in acht wijzigingen worden ze aangemoedigd om te stoppen met het gebruik ervan.
Si las hembras ven cambios se les anima a dejar de utilizarlo.

Gebruikers worden altijd aangemoedigd om te houden van de back-up van een bestand.
Los usuarios siempre se anima a mantener una copia de seguridad del archivo.

Als vrouwen in acht wijzigingen worden ze aangemoedigd om te stoppen met het gebruik ervan.
Si las mujeres ven cambios se les anima a dejar de usarlo.

Ze moeten worden aangemoedigd en zelfs geconsolideerd.
Deben alentarse e incluso consolidarse.

Afgestudeerden zonder ervaring worden aangemoedigd om te solliciteren.
Los graduados sin experiencia son alentados a aplicar.

Studenten worden aangemoedigd om grondig onderzoek te doen voordat ze een programma selecteren.
Se aconseja a los estudiantes que realicen una investigación exhaustiva antes de seleccionar un programa.

De leden worden aangemoedigd om morele praktijken, zoals volgt.
Los miembros son animados a seguir prácticas morales, tales como.

Als vrouwen in acht wijzigingen worden ze aangemoedigd om te stoppen met het gebruik ervan.
Si las mujeres notan cambios se les anima a dejar de utilizarlo.

Ze worden ook aangemoedigd in het spel om te vechten.
También se les anima en el juego de lucha.

De lidstaten worden aangemoedigd passende wettelijke verplichtingen vast te stellen.
Se invita a los Estados miembros a que establezcan las obligaciones jurídicas apropiadas.

Studenten worden aangemoedigd om het curriculum aan te passen aan Lees Minder.
Animamos a los estudiantes para adaptar el plan de estudios para Leer menos.

Alle tests zijn vrijwillig maar worden sterk aangemoedigd.
Todas las pruebas son voluntarias pero fuertemente alentadas.

Stages zijn belangrijk en worden aangemoedigd.
Las prácticas son importantes y se fomentan.

Personen die een sterke hand hebben worden aangemoedigd om agressief te spelen.
Los individuos que tienen una mano fuerte son animados a jugar agresivamente.

De lokale autoriteiten moeten ook worden aangemoedigd dat te doen.
Asimismo, debemos instar a las autoridades locales a que lo hagan.

Talent Vindingrijkheid en creativiteit worden aangemoedigd;
El ingenio del talento y la creatividad son animados;

Hij voegt hieraan toe dat onderzoek in de overheidssector moet worden aangemoedigd wanneer de markt gebrekkig functioneert.
Añade que cuando falla el mercado debería alentarse la investigación pública.

Interreligieuze huwelijken zijn toegestaan, en interraciale huwelijken worden aangemoedigd.
Se permiten los matrimonios entre miembros de distintas religiones. Se fomentan los matrimonios interraciales.

Het is een openbare ruimte waar uitwisseling en debat worden aangemoedigd.
Es un espacio público donde se fomenta el intercambio y el debate.