Voorbeelden van het gebruik van Se anima in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se anima a los mentores a evaluarse periódicamente, respecto a los términos de los requisitos
Se anima a los estudiantes a la red a nivel internacional
Studenten worden gestimuleerd om internationaal te netwerken en hebben een optieSu mercado de pescado se anima la vida de la mañana de la localidad que alberga varios festivales
De vismarkt opleven de ochtend leven van het dorp Die herbergt een aantal festivalsSe anima a los estudiantes a desarrollar y poner a prueba sus propios valores,
Studenten worden gestimuleerd om te ontwikkelen en hun eigen waarden te dagen, terwijl op zoek te begrijpenSe anima al alumno a abordar las cuestiones técnicas centrales con una mayor concienciación sobre las implicaciones logísticas, éticas y sociales.
De student wordt aangemoedigd om de centrale technische problemen te benaderen met een verhoogd bewustzijn van de logistiek, ethische en sociale implicaties.otros miembros de la facultad se anima, ya que esto mejorará sus competencias de investigación…[-].
andere leden van de faculteit wordt aangemoedigd, omdat dit zal je onderzoek competenties te verbeteren…[-].Se anima a luchar entre amigos ya que los jugadores pueden luchar de forma
Vechten onder vrienden wordt aangemoedigd als spelers draadloos kunt strijden tegen elkaar met origineleEl intercambio internacional se anima, tanto de estudiantes Bradford que eligen estudiar en el extranjero
Internationale uitwisseling wordt aangemoedigd, zowel van Bradford studenten kiezen voor het buitenland te studerenSe anima a la congregación de Esmirna, rica en sentido espiritual, a permanecer fiel a pesar de la tribulación.
De geestelijk rijke gemeente in Smyrna wordt aangemoedigd om ondanks verdrukking getrouw te blijven.Sin embargo, todas las danzas están en constante evolución y crecimiento, por lo que se anima la coreografía experimental y original.
Echter, alle dansen bevinden zich in een constante evolutie en groei, dus experimentele en originele choreografie wordt aangemoedigd.donde el regateo con los distribuidores se anima.
waar koehandel met dealers wordt aangemoedigd.Se anima a la autoridad de ejecución a consultar a la autoridad de emisión sobre esta cuestión antes de realizar una solicitud oficial.
De uitvoerende autoriteit wordt aangespoord om met de uitvaardigende autoriteit overleg te plegen over deze kwestie alvorens een formeel verzoek in te dienen.El estándar Four Thirds System continua abierto a todo el mundo, y se anima a la participación de más firmas.
Het Four Thirds System blijft bereikbaar voor iedereen, en deelname van andere bedrijven wordt gestimuleerd.Personalizadas de modo que usted será capaz de desactivar todo lo que la elección de los ajustes se anima.
de Aangepaste modus kunt u schakelt alles dus te kiezen voor deze instellingen wordt gestimuleerd.Donde la normativa lo permita, se anima a los radioaficionados con licencia a invitar y supervisar a jóvenes futuros operadores para
Waar de wetgeving het toelaat worden gelicentieerde radioamateurs aangemoedigd om jonge toekomstige operatoren uit te nodigenEl juego de acción y de arcada Fetch perfectamente se anima y se provee de la gráfica aturdidora.
Het Arcade-Actie spel Fetch is prachtig geanimeerd en wordt voorzien van uitstekende graphics.Se anima al individuo se da un curso corto de drogas antiarrítmicas y que reanude actividades normales dos a cuatro semanas después de la cirugía.
Het individu wordt gegeven een korte cursus van anti-arrhythmic drugs en aangemoedigd om normale activiteiten twee tot vier weken na de chirurgie te hervatten.Se anima a mirar a las directrices
Het is aangeraden om te kijken naar richtlijnenSe anima a los clientes no colocar el servicio tópica en los ojos o la boca.
Por este motivo, se anima la mayoría que ejecuten un plan de(PCT)
Om deze reden, worden de meesten aangemoedigd om een Postplan van(PCT) van 
