MOEDIGT - vertaling in Spaans

• anima
• alienta
• fomenta
• insta
• estimula
• recomienda
• promueve
• invita
• exhorta
• incita
• incentiva

Voorbeelden van het gebruik van Moedigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moedigt raadpleging aan van de verschillende belanghebbende partijen bij de ontwikkelingen op wetgevingsgebied;
Aboga por la consulta a los distintos interesados participen en los cambios legislativos;

De Poolse regering moedigt burgers aan om zich te vermenigvuldigen zoals konijnen.
El gobierno de Polonia está animando a los ciudadanos a que se multipliquen como conejos.

Moedigt, met name bij medegefinancierde en door meerdere donoren gesteunde initiatieven,
Anima(especialmente en el caso de las iniciativas cofinanciadas

Moedigt in het bijzonder de ontwikkeling van milieu-
Alienta en particular el desarrollo de una auditoría social

Moedigt beide landen aan hun goede samenwerking voort te zetten teneinde verzoening in de regio te bevorderen;
Anima a ambos países a que prosigan su buena cooperación con el fin de promover la reconciliación en la región;

Moedigt de Commissie aan een algemene strategie te ontwikkelen om de activiteiten met dezelfde doelstellingen elkaar te laten aanvullen
Alienta a la Comisión a que adopte una estrategia global al objeto de que se complementen las actividades que tengan los mismos objetivos

Moedigt de Commissie ertoe aan de ontwikkeling van lokaal beheerde investeringsprogramma's voor steden in hun geheel verder te ondersteunen;
Anima a la Comisión a que siga respaldando el desarrollo de programas de inversión en las ciudades administrados a nivel local;

Moedigt de Commissie aan de voorgestelde maatregelen uit te voeren teneinde de toegang tot cokeskool te garanderen;
Insta a la Comisión a adoptar las medidas propuestas para garantizar el acceso al carbón de coque;

ABC moedigt de natuurlijke nieuwsgierigheid van baby's
La marca ABC estimula la curiosidad natural de los bebés

Moedigt de Commissie daarom aan haar inspanningen ten behoeve van vereenvoudiging op te schroeven;
Anima a la Comisión, para ello, a intensificar sus esfuerzos en el sentido de la simplificación;

Moedigt in het bijzonder de ondersteuning
Alienta, en particular, el apoyo

De American Heart Association moedigt ouders aan het beperken van hun peuter dagelijkse suiker inname tot minder dan 4 theelepels.
La American Heart Association recomienda a los padres a limitar la ingesta diaria de azúcar de los niños a menos de 4 cucharaditas.

Regelmatig bewateren moedigt groei aan in je planten
El riego frecuente estimula el crecimiento de las plantas,

Moedigt de Commissie aan haar zorgen op het vlak van fiscaliteit duidelijk te formuleren;
Anima a la Comisión a exponer claramente cuáles son sus temores en materia de fiscalidad;

Moedigt de Commissie aan een stakeholdergroep in het leven te roepen die verantwoordelijk is voor de bevordering van goede praktijken in de sector van de deeleconomie;
Alienta a la Comisión a que cree un grupo de interesados que se encargue de promocionar las mejores prácticas en el sector de la economía colaborativa;

A1: Microsoft moedigt systeembeheerders aan deel te nemen aan de maandelijkse technische webcast voor meer informatie over de beveiligingsupdates van februari.
R1: Microsoft recomienda a los administradores del sistema que se unan a las emisiones por web técnicas mensuales para obtener más información acerca de las actualizaciones de seguridad.

Schneider Electric Teachers Deze NGO moedigt medewerkers en voormalig medewerkers van Schneider Electric aan om zich vrijwillig in te zetten om de Foundation-partners te ondersteunen.
Docentes de Schneider Electric Nuestra ONG promueve el copromiso voluntario de empleados actuales y retirados de Schneider Electric que quieran apoyar a los partners de la fundación.

De strip moedigt leerlingen aan om zich te verplaatsen in de keuzes van de hoofdpersonen tijdens de bezetting van Nederland.
La historieta estimula a los estudiantes a ponerse en el lugar de otros y amoldarse a las elecciones de los personajes principales, durante la ocupación de los Países Bajos.

Moedigt de Commissie lidstaten aan om nieuwe prioriteiten te stellen inzake cohesie-investeringen,
¿Anima la Comisión a los Estados miembros a redefinir sus prioridades en inversiones de cohesión,

deel 1 Ouderling Holland moedigt leerkrachten aan vaak hun getuigenis te geven.
Parte 1 El élder Holland alienta a los maestros a compartir su testimonio a menudo.