ALIENTA - vertaling in Nederlands

• moedigt
• stimuleert
• spoort
• raadt
• aangemoedigd
• bevordert
• aanmoediging
• stimuleren
• moedigen

Voorbeelden van het gebruik van Alienta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él nos aconseja y alienta.
Hij adviseert en bemoedigt ons.

Colaboración: Usted involucra a las partes relevantes y alienta la retroalimentación.
Samenwerken: u betrekt relevante partijen bij elkaar en moedigt feedback aan.

Madre de la Iglesia, alienta a los fieles laicos.
Moeder van de Kerk, moedigt de gelovigen aan.

Esto previene los fraudes y alienta a nuevos comerciantes a que realicen transacciones.
Hiermee kunnen de brokers fraude voorkomen en nieuwe traders aanmoedigen om te traden.

El Evangelio es buenas nuevas y alienta a las personas, sí.
Ja, het Evangelie is goed nieuws en bemoedigt mensen.

¿No piensas Jen que debes ir por algunos pom-pons? Alienta a tu macho?
Moet je geen slingers halen en je kerel aanmoedigen?

ha olvidado de acusar, simplemente alienta.
is steeds alleen maar aan het aanmoedigen.

Público sudafricano alienta a su equipo.
Zuid-Afrikaanders gebruiken om hun team aan te moedigen.

Y creo que Judy lo alienta.
Ik denk dat Judy hem ertoe aanzet.

Nick Fury aparece y alienta al equipo a enfrenarse a enfrenar se a Ultrón.
Nick Fury zoekt het team hier op en moedigt hen aan om Ultron te stoppen.

TVPG le alienta a que periodicamente revise esta Declaración para estar informado de como TVPG está protegiendo su informaciön.
De Kosmos raadt u aan om periodiek deze Verklaring te raadplegen om op de hoogte te blijven van hoe De Kosmos uw informatie beschermt.

el éxito de este curso alienta la construcción posterior de muchos otros cursos que ya existen en la región.
het succes van deze cursus aangemoedigd de latere aanleg van veel andere cursussen die nu bestaan in de regio.

Millennium Oncology le alienta a que revise periódicamente esta Declaración para estar informado de cómo Millennium Oncology protege su información.
Vitaminie Kraam raadt u aan om periodiek deze Verklaring te raadplegen om op de hoogte te blijven van hoe Vitaminie Kraam uw informatie beschermt.

Me sentí alienta a ferrocarriles y a pesar de mi mi viaje desafiantes condiciones físicas siempre me sentí seguro en un par de manos.
Ik voelde me aangemoedigd om trein tijdens mijn reis en ondanks mijn uitdagende fysieke omstandigheden voelde ik me altijd in een veilige pair van handen.

El tamaño de la pequeña aula alienta la participación en clase,
Het kleine formaat klaslokaal bevordert deelname in de klas,

Escenario realista, el publico de la grada te anima y alienta con sus silbidos y aplausos en el lateral de la cancha del campo de futbol.
Realistisch scenario, de Tier moedigt publieke en raadt u met hun fluitjes en applaus aan de kant van de toonhoogte van het voetbalveld.

La EFSA examina periódicamente esta política y, tal como alienta la Comisión, seguirá reforzando el examen de la independencia de sus expertos.
De EFSA neemt haar beleid regelmatig onder de loep en zal, daartoe aangemoedigd door de Commissie, het onderzoek van de onafhankelijkheid van haar deskundigen blijven versterken.

Esta combinación única alienta una perspectiva amplia,
Deze unieke combinatie bevordert een breed perspectief,

Te alienta, te mantiene concentrado
Het geeft je aanmoediging, houdt je gefocust,

Millennium Oncology le alienta a que revise periódicamente esta Declaración para estar informado de cómo Millennium Oncology protege su información.
Gymclub Altis Eeklo vzw raadt u aan om periodiek deze Verklaring te raadplegen om op de hoogte te blijven van hoe Gymclub Altis Eeklo vzw uw informatie beschermt.