MOEDIGT HEN - vertaling in Spaans

• les anima
• los alienta a

Voorbeelden van het gebruik van Moedigt hen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit gaat via koptelefoons direct naar de hersenen van de jongeren, en moedigt hen aan om gewelddadig te zijn
Esto llega a través de los audífonos hacia los cerebros de los jóvenes, alentándolos a ser violentos

begrijpt hun sterke en zwakke punten en moedigt hen aan om samen gedeelde doelen te verwezenlijken.
conocer sus puntos fuertes y débiles, y alentarles a trabajar para la consecución de metas comunes.

winkel te bieden kortingen moedigt hen te kopen meer van u.
les ofrece tienda de descuentos alienta a comprar más de usted.

Deze strategie helpt lezers naar andere delen van je website te gaan en moedigt hen aan jouw inhoud te promoten bij hun vrienden en familie.
Esta estrategia ayuda a dirigir a los lectores a otras áreas de su sitio web y los anima a promover su contenido entre sus amigos y familiares.

Fitbit Ace 2 helpt kinderen vanaf 6 jaar om op jonge leeftijd gezonde gewoontes aan te leren en moedigt hen aan om meer te bewegen met familie en vrienden.
Fitbit Ace 2 ayuda a los niños mayores de 6 años a adquirir hábitos saludables a una edad temprana y les alienta a pasar más tiempo con sus familiares y amigos.

Op deze manier zal uw klanten weten welke producten worden verkocht, en moedigt hen aan te kopen.
De esta forma, tus clientes sabrán que los productos se venden y les anima a comprar.

vaardigheden op het gebied van moderne chemische wetenschappen en moedigt hen aan onderzoekgerelateerde onderwerpen te onderzoeken via een breed scala aan modules.
habilidades avanzadas en ciencias químicas modernas y los alienta a explorar temas dirigidos por la investigación a través de una amplia gama de módulos.

Deze strategie helpt lezers naar andere delen van je website te gaan en moedigt hen aan jouw inhoud te promoten bij hun vrienden en familie.
Esta estrategia redirecciona a los lectores a otras partes de tu página web y los anima a promocionar tu contenido con sus amigos y con sus familiares.

De Euro pese Unie juicht de contacten toe tussen de regeringen van Angola en Zambia en moedigt hen ertoe aan deze voort te zetten,
La Unión Europea acoge con satisfacción los contactos mantenidos entre los Gobiernos de Angola y Zambia y les anima a proseguir di chos contactos,

vult u voortdurend uw voorraad aan en moedigt hen aan uw winkel opnieuw te bezoeken om te zien wat u in de toekomst nog meer zult verkopen.
su reposición continua de existencias los alienta a volver a visitar su tienda para ver qué más venderá en el futuro.

De Kerk toont een aandachtige zorg voor zulke mensen en moedigt hen aan tot een leven van geloof,
La Iglesia se manifiesta de una atenta solicitud hacia estas personas y les anima a una vida de fe,

Fitbit Ace 2 helpt kinderen vanaf 6 jaar om op jonge leeftijd gezonde gewoontes aan te leren en moedigt hen aan om meer te bewegen met familie en vrienden.
Fitbit Ace 2 ayuda a que los niños a partir de 6 años y más aprendan hábitos saludables desde una temprana edad y los alienta a pasar más tiempo activos con la familia y los amigos.

De Commissie onderkent de goede voortgang die de Turkse autoriteiten tot dusver hebben gemaakt en moedigt hen aan die inspanningen te intensiveren om aan alle benchmarks te voldoen om visumliberalisering te verkrijgen tegen eind juni.
La Comisión reconoce los progresos realizados por las autoridades turcas hasta ahora, y les anima a intensificar sus esfuerzos para cumplir todos los requisitos a fin de obtener la liberalización de visados antes de finales de junio.

stelt studenten in staat kritisch te discussiëren over de moderne academische literatuur en moedigt hen aan om hun kennis toe te passen op relevante kwesties in zakelijk en economisch beleid.
permite a los estudiantes debatir críticamente la literatura académica moderna y los alienta a aplicar sus conocimientos a temas relevantes en políticas comerciales y económicas.

Deelname aan dergelijke lezing clubs zorgt u ervoor dat kinderen enthousiast over lezing en moedigt hen te breiden hun belangen door het lezen van boeken
La participación en estos clubes de lectura ayuda a mantener a los niños entusiasmados con la misma y les anima a ampliar sus intereses mediante la lectura de libros

vaardigheden in de moderne chemische wetenschappen en moedigt hen aan onderzoek onder leiding van onderwerpen te onderzoeken door middel van een breed scala van modules.
habilidades avanzadas en ciencias químicas modernas y los alienta a explorar temas dirigidos por la investigación a través de una amplia gama de módulos.

Sommige pastor of echtpaar moedigt hen te communiceren, maar na verloop van tijd,
Algunos pastor o pareja les anima a comunicarse, pero con el tiempo,

De neurowetenschapper van Wartburg is een interdisciplinaire major die studenten blootstelt aan de kruising van biologie en psychologie en moedigt hen vervolgens aan om links naar andere interessegebieden te maken.
La principal neurociencia en Wartburg es un importante interdisciplinario que expone a los estudiantes a la intersección de la biología y la psicología y luego les anima a hacer enlaces a otras áreas de interés.

Het programma heeft tot doel het bewustzijn van studenten over duurzame ontwikkelingskwesties te ontwikkelen en te bevorderen en moedigt hen aan actief bij te dragen aan de lokale
El objetivo del programa es desarrollar y promover el conocimiento de los estudiantes sobre temas de desarrollo sostenible y los alienta a contribuir activamente a la sociedad local

De geest van het Opus Dei moedigt hen aan hun dagelijkse werkzaamheden te maken tot iets dat waardig is om aan God te worden opgedragen
El espíritu del Opus Dei les anima a realizar con esmero esas actividades diarias para ofrecerlas