RAADT - vertaling in Spaans

• recomienda
• alentamos
• aconseja
• anima
• sugiere
• adivina
• de raadt
• recomiendan
• recomendamos
• alienta
• adivine
• recomendó
• adivinar
• aconsejó
• animamos

Voorbeelden van het gebruik van Raadt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Raadt de lidstaten aan programma's met een stappenplan te ontwikkelen;
Propone a los Estados miembros que elaboren programas con hojas de ruta;

Daikin raadt aan om eerst de algemene voorwaarden van deze websites te lezen.
Daikin le aconseja primero leer los términos y condiciones de estos sitios web.

NOF raadt u ofwel te voorkomen
NOF recomienda que evita o limita,

Bing raadt aan om deze pagina's te vermijden.
Bing te recomienda que no visites estas páginas.

Dermatoloog raadt aan de behandeling met verse vingers te starten.
Se recomienda al dermatólogo que inicie el tratamiento con dedos frescos.

Komarovsky raadt haar aan om voortdurend te controleren.
La temperatura Komarovsky le recomienda que vigile constantemente.

Een gelijkaardig, Oostenrijks rapport raadt het gebruik van ftalaten af.
Un informe similar, llegado desde Austria, desaconseja el empleo de los ftalatos.

De Aziatische dieet raadt porties of het aantal porties per dag.
La dieta asiática no recomienda el tamaño de las porciones o el número de porciones por día.

Politie raadt aan 's avonds geen geld af te halen.
Se recomienda no sacar dinero de noche.

FedEx raadt het gebruik van nat ijs(bevroren water) af als koelmiddel.
FedEx no recomienda el uso del hielo húmedo(agua congelada) como refrigerante.

HTC raadt u aan om geen gevoelige persoonlijke informatie te publiceren of te delen.
HTC le recomienda que no publique ni comparta información personal sensible.

Eukanuba raadt aan uw hond twee maaltijden per dag te voeren.
Se recomienda ofrecer Smilla en dos comidas al día.

En als je het niet raadt?
¿Y si no adivinas?

Deze wijn heet, je raadt het al, Canna Vine.
El vino se llama, cómo no, Canna Vine.

CrazyBulk raadt het gebruik van Anvarol in cycli van acht weken volgde een een-en-een-halve week vakantie.
CrazyBulk recomienda el uso de Anvarol en ciclos de ocho semanas, seguido de una semana descanso de una y media.

Edifier Benelux raadt u aan om periodiek deze Privacyverklaring te lezen om u te laten informeren hoe Edifier Benelux uw informatie beschermt.
En Fundación Fernando Valhondo Calaff lo alentamos a que revise periódicamente esta Declaración para estar informado de cómo Fundación Fernando Valhondo Calaff protege su información.

De fabrikant raadt 3 penseelstreken 3 keer per dag worden toegepast op de getroffen gebieden of zoals geleid door een arts.
El fabricante recomienda que los trazos de pincel 3 pueden aplicar 3 veces al día a las zonas afectadas o como enrutado por un médico.

Mannl Schilders- en Onderhoudwerken raadt u aan om periodiek deze verklaring te raadplegen om op de hoogte te blijven van hoe Mannl Schilders- en Onderhoudwerken uw informatie beschermt.
En Hotel GIT Alcover lo alentamos a que revise periódicamente esta Declaración para estar informado de cómo Hotel GIT Alcover protege su información.

Vooral vanwege beveiligingsproblemen raadt Adobe aan de nieuwste bijgewerkte versie te downloaden om mogelijke aanvallen door virussen en malware te voorkomen.
Especialmente debido a problemas de seguridad, Adobe recomienda descargar la última versión actualizada para evitar posibles ataques de virus y malware.

De Heer raadt ons daarom aan om een bonafide spiritueel leraar te benaderen die deel uitmaakt van de opeenvolging van discipelen vanaf de Heer Zelf.
El Señor nos aconseja, por ello, que acudamos a un maestro espiritual genuino que forme parte de la línea de sucesión discipular proveniente del propio Señor.