Voorbeelden van het gebruik van Adivinas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No lo adivinas?
Je kunt het niet raden?Tres mujeres fueron elegidas al nacer para ser adivinas y videntes.
¿Y si no adivinas?
A que no adivinas quién vi frente a mi oficina hoy.
Je raadt nooit wie ik zag voor mijn kantoor vandaag.Sí.¿Adivinas a quién me he encontrado en el bar?
¿Adivinas dónde está la cámara?
A que no adivinas dónde estoy.
Je raadt nooit waar ik zit.Si adivinas también la puntuación, ganarás 2 puntos adicionales.
Als je ook de juiste score raadt, verdien je 2 extra punten.¿Adivinas quién enciende una vela por la pequeña Amanda Clarke?
Raad eens wie kaarsjes opsteekt voor de kleine Amanda Clarke?¿Adivinas cuánto vale esa compañía ahora?
Weet je wat dat bedrijf nu waard is?Hablando de trabajo,¿adivinas quién tuvo su primera audición fuera de Broadway?
Over werk gesproken, raad eens wie haar eerste Off-Broadway auditie heeft?¿Adivinas quién ha venido a apuntarnos para una clase de RCP?
Raad eens wie er ons net heeft ingeschreven voor babyreanimatie?Así que a medio hacer,¿adivinas quién entró?
Tijdens de daad, raad eens wie er binnenkwam?¿Adivinas con quién acabo de toparme en el ascensor?
Raad eens wie ik net in de lift tegenkwam?Vale,¿adivinas qué tenía el fosfato amónico como ingrediente principal?
Goed, raad eens wat het belangrijkste ingrediënt van ammoniumfosfaat is?Charlie, que no adivinas quién me encontré en el Safeway hoy.
Charlie, je kan nooit raden… wie ik tegenkwam in de supermarkt vandaag.¿Adivinas la razón de por qué facilita esta conectividad?
Raden waarom deze verbinding wordt vergemakkelijkt?Hablando de viejos tiempos, no adivinas dónde estuve.
Spreken over de oude dagen, Je raadt nooit waar ik was.Adivinas cosas.
Dingen raden.No adivinas con quien me cruce hace unos días.
