Voorbeelden van het gebruik van Desaconseja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me desaconseja a los padres de esta decisión
Ik ontmoedigd sterk de ouders van dit besluitAunque la corriente muy fuerte desaconseja cualquier intento de bañarse,
Además se desaconseja absolutamente(y además es completamente superficial)
Daarnaast is het absoluut af te raden(en trouwens volledig overbodig)Por lo tanto, es desde todos los ángulos imaginables desaconseja el uso de dicho software y herramientas.
Het is dus vanuit elke denkbare hoek sterk afgeraden het gebruik van dergelijke software en tools.En cualquier caso, el propio Xiaomi desaconseja su uso en condiciones de lluvia.
In elk geval raadt Xiaomi zelf sterk af het gebruik ervan in regenachtige omstandigheden te gebruiken.tiene un agujero de seguridad que se le ha dado Microsoft desaconseja, ese usa PPTP.
heeft een beveiligingsgat dat is gegeven Microsoft geadviseerd tegen, die gebruikt PPTP.Pero también hay al menos un informe negativo en Internet que desaconseja los medios.
Maar er is ook minstens één negatief rapport op het internet dat de middelen afraadt.visado a la llegada, aunque la embajada desaconseja firmemente utilizar este método.
het visa on arrival, terwijl de ambassade deze methode sterk afraadt.Su gabinete nunca conoció después de 1938, y se desaconseja a sus ministros de cumplir de forma independiente.
Zijn kabinet nooit ontmoet na 1938, en hij afgeraden zijn ministers van vergadering onafhankelijk.pero Zamosky desaconseja.
maar Zamosky raadt het af.ANSES desaconseja el consumo de estos complementos alimenticios por personas que padecen fenilcetonuria
de gerapporteerde bijwerkingen, adviseert anses echter de consumptie van deze voedingssupplementen door personen die lijden aan fenylketonurieLa Organización desaconseja encarecidamente la búsqueda de educación superior a pesar de los cambios en la tecnología
De organisatie ontmoedigt het nastreven van hoger onderwijs sterk ondanks veranderingen in technologieSe desaconseja expresamente a los usuarios jóvenes,
lo considera“una salvajada”, y la desaconseja completamente por los efectos que tiene a nivel físico
ze het'een wreedheid' vindt en de afgeraden volledig vanwege de effecten die het heeft op fysiekSin embargo isoflavonas están desaconsejados en los casos de cáncer de mama.
Isoflavonen zijn echter afgeraden in gevallen van borstkanker.¡El propio trabajo en el sistema eléctrico está fuertemente desaconsejado!
Eigen werk aan het elektrische systeem wordt sterk afgeraden!Le dijo hace una semana que un anciano había desaconsejado eso.
Hij vertelde een week geleden dat een ouderling dat had afgeraden.ciclos está altamente desaconsejado.
cycli wordt sterk afgeraden.IPv6 NAT está muy desaconsejado.
IPv6 NAT wordt sterk afgeraden.El médico puede desaconsejarte viajar.
