AFRADEN - vertaling in Spaans

• desaconsejan
• desaconsejamos
• desaconsejar

Voorbeelden van het gebruik van Afraden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn gemakkelijk te missen en met het afraden van overlevingstarieven en slechte levenskwaliteit geassocieerd.
asociado a tasas de supervivencia discouraging y a calidad de vida pobre.

Wat u vanaf het begin moet weten is dat veel overheden het afraden om naar Pakistan voor toeristische doeleinden te reizen,
Lo que debe saber desde el principio es que muchos gobiernos desaconsejan viajar a Pakistán con fines turísticos,

we het ook zeker niet afraden, is dat niet wat we bedoelen met zwemmen op vakantie.
ciertamente no desaconsejamos eso, eso no es lo que queremos decir con nadar en vacaciones.

gynaecologen sterk afraden.
qué medidas matronas y ginecólogos desaconsejan encarecidamente.

De bedoeling moet niet iedereen afraden van het nemen van Tren,
El intento no es disuadir cualquier persona de tomar Tren,

wie van rust houdt en comfort zou ik de camping afraden.
ama a cualquier persona que ama la paz y confort, aconsejaría contra el campamento.

hun bevolkingen de toetreding tot de Unie in elk geval steeds afraden- om hun eigen bestwil.
la Europa Central y Oriental y a sus habitantes que eviten convertirse en miembros de la UE- por su propio bien.

hun ouders beslist niet afraden gebruik te maken van de voordelen van een verenigd Europa.
no queremos disuadir a los jóvenes o a sus padres de que aprovechen los beneficios de una Europa unida.

instanties de inname hiervan zoveel mogelijk afraden.
cuales las autoridades y agencias de salud aconsejan evitarlas lo más posible.

kunnen echter sommige mensen afraden, die de voorkeur geven aan een meer toegankelijke oplossing
obtener una receta médica) puede desalentar a algunas personas, que prefieren una solución más accesible

Dit is de reden waarom de Lichtkrachten, om teleurstelling te voorkomen, elke speculatie over de timing van het Event afraden om en stellen voor dat je je beter kunt focussen op je missie
Esta es la razón por la cual las fuerzas de la Luz desaconsejan cualquier especulación sobre el momento del Evento para evitar desilusiones

de halter in zijn armen te nemen vanaf de vloer(wat wij om veiligheidsredenen afraden, ook al is het natuurlijk wel heel cool).
sostener la barra del suelo con sus brazos(lo que desaconsejamos por razones de seguridad, aunque por supuesto es muy bueno).

zeer goed punt en het is de reden dat we het gebruik van gratis VPN's afraden en privacy-bewuste VPN's zorgvuldig onderzoeken
es el motivo de que no recomendemos utilizar VPNs gratuitas y recomendemos investigar meticulosamente y elegir una VPN

Het wordt afgeraden om de vingers homeopathische korrels raken.
Es aconsejable no tocar los dedos de fósforo gránulos homeopáticos.

Afgeraden voor vrouwen die zwanger zijn
No recomendado para mujeres embarazadas

Zwangere vrouwen wordt ook afgeraden om ooracupunctuur met magneten te gebruiken.
Las mujeres embarazadas tampoco son recomendadas para usar la acupuntura de oído con imanes.

Als u een kieskeurige minst afgeraden.
Si usted es un exigente menos no recomendada.

Overbranden is ook mogelijk, hoewel afgeraden, bij dvd's.
Conseguir un tamaño extra también es posible, aunque no aconsejable, con los DVD.

het gebruik moet afgeraden worden.
su uso debe ser disuadido.

leidt tot een oppervlakte die adhesie afraadt.
crea una superficie que desaliente la adherencia.