AFRADEN - vertaling in Engels

• advise
• discourage
• dissuade
• don't recommend
• not

Voorbeelden van het gebruik van Afraden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat zou ik afraden.
Against that. No, I would advise.

Een van de vele redenen waarom we het afraden.
One of the many reasons why we advise against it.

Ik zou je dat sterk afraden.
I would strongly advise against that.

Ik zal mijn cliënt het afraden.
I will advise my client against it, but it's up to her.

Er zijn enkele plugins die we afraden om veiligheids- of performanceredenen.
There are some plugins that we do not recommend for safety or performance reasons.

Dan had ik het hem moeten afraden.
I should have dissuaded him then.

Dan had ik het hem moeten afraden.
I should have dissuaded him.

Ik zou u willen afraden gewoon te zeggen dat we daarover wel stemmen.
I would warn against simply saying that there will be a vote on it.

Ik zou u afraden om me pijn te doen.
If you're thinking of harming me, I would advise against it.

Ik zou je moeten afraden om er één helemaal vanaf niets te bouwen.
I should talk you out of building one from scratch.

Klopt het dat de artsen afraden om Scott te vervoeren?
Is it true that doctors strongly advise against moving Scott?

Ik zou ook afraden om naaktfoto's te sturen- zogenaamde“naakten”.
I would also advise against sending nude photos- so-called“nudes”.

Daarom willen we ons oordeel over deze websites afraden.
Therefore, we would like to advise against our opinion on these websites.

Het werken met zilverklei zou ik onder deze condities in principe afraden.
Working with silver clay under these conditions, in principle I wouldn't advise.

Wel is het zo dat het schriftelijk afraden tot de mogelijkheden behoord.
It is true, however, that advising against in writing is possible.

Vandaar dat we deze variant beslist willen afraden.
That is why we want to discourage this variant.

Dus, als carrièrekeuze zou je jong sterven afraden.
So, then, as a career choice… you would advise against dying young.

Starbuck zou u dit meteen afraden.
Starbuck would be the first one to tell you not to do this.

Ik zou dat moeten afraden.
I would have to advise against it.

Ik moet je dit ten zeerste afraden.
I'm going to waste my breath and strongly advise against it.