EVITEN - vertaling in Nederlands

• vermijden
• voorkomen
• verhinderen
• omzeilen
• ter voorkoming
• ontwijken
• mijd
• vermijd
• vermijdt
• voorkomt
• vermeden

Voorbeelden van het gebruik van Eviten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dichas zonas deben estar equipadas con dispositivos que eviten que los trabajadores no autorizados puedan ingresar en ellas.
dienen deze zones te worden uitgerust met voorzieningen die verhinderen dat onbevoegde werknemers deze zones betreden.

El usuario acepta no recurrir a métodos que eviten o infrinjan las instrucciones de nuestro sitio.
De gebruiker stemt ermee in geen toevlucht te nemen tot methoden die de instructies van onze site omzeilen of schenden.

Necesitamos trabajar con los gobiernos democráticos de nuestros aliados para lograr acuerdos internacionales que regulen el ciberespacio y que eviten la propagación del extremismo y la planificación terrorista.
We moeten met democratische overheden samenwerken om tot internationale akkoorden te komen die het internet reguleren en de verspreiding van extremisme en terreurplannen verhinderen.

Si ese es el caso de ustedes, eviten sentirse deprimidos
Als dat voor jou het geval is, vermijd dat depressief of angstig te worden,

dichas zonas deben estar equipadas condispositivos que eviten que los trabajadores no autorizados puedan ingresar en ellas.
dienen deze zones te worden uitgerust met voorzieningen die verhinderen dat onbevoegde werknemers deze zones betreden.

Para la desinfección de las pinzas cortantes eviten las soluciones agresivas con cloro
Voor het desinfecteren van de draadmessen, vermijd agressieve oplossingen met chloor

Este restaurante también está indicado para quienes eviten el gluten, la lactosa o los huevos.
Dit restaurant is ook goed voor wie gluten, lactose of eieren vermijdt.

es importante que ustedes eviten que esto suceda, a través de sacrificios especiales.
het is belangrijk dat jullie door speciale offers verhinderen dat dit gebeurt.

Y eviten por todos los medios salir de la calle por un arresto que pueden evadir.
En vermijd ten alle koste, dat je van de straat afgaat, voor een arrestatie die je kunt vermijden..

Utilice la investigación para crear políticas que eviten un mayor daño a las víctimas de acoso y agresión.
Gebruik het onderzoek om beleid te maken dat verdere schade voor slachtoffers van intimidatie en aanranding voorkomt.

TomTom Traffic para toda la vida Consigue rutas inteligentes que eviten el tráfico en tiempo real durante la vida útil de tu GPS moto.
Lifetime TomTom Traffic Krijg slimme routes waarmee je realtime verkeer vermijdt gedurende de levensduur van je motornavigatie.

Mientras ayunan, eviten a los hijo de los hombres
Tijdens het vasten, vermijd het gezelschap van Mensenzonen

los riesgos sea mucho más fácil y se eviten sorpresas desagradables.
beheer van kosten en risico's veel gemakkelijker en het voorkomt onaangename verrassingen.

le aseguran una calidad de producto constante siempre que se observen y eviten los riesgos higiénicos.
garanderen een constante productkwaliteit, onder voorwaarde dat men oppast voor hygiënische risico's en die vermijdt.

Eviten el humo, manténganse sobre los bordes del cañón
Vermijd de rook, blijf boven de canyon wanden,

Por eso hizo un llamamiento a la gran distribución y a las administraciones públicas para que eviten y controlen este tipo de"fraude" hacia el consumidor.
Daarom doet men een beroep op de grote distributeurs en op de overheden dat men dat voorkomt en dat men dit soort ‘fraude' naar de consument controleert.

No permitan que las cosas triviales los molesten, eviten a los individuos argumentativos,
Laat triviale zaken je niet verontrusten, vermijd ruziezoekende personen,

un programa malicioso no deseado eviten que Chrome se abra.
uw antivirussoftware of ongewenste malware voorkomt dat Chrome wordt geopend.

Lleven flores frescas y algunas velas, pero eviten usar incienso fuerte ya que su energía es muy pesada
Zet wat verse bloemen neer en steek enkele kaarsen aan, maar vermijd het gebruik van sterke wierook, omdat de energie ervan te zwaar is

de la financiación correspondiente, para lo que se establecerán mecanismos que eviten el impago entre administraciones.
men mechanismen instelt die onderlinge betaling tussen overheden voorkomt.