VERHINDEREN - vertaling in Spaans

• impedir
• prevenir
• evitar
• obstaculizar
• prevención
• inhibir
• impiden
• previenen
• evitan
• previene
• impidan
• impide
• previniendo
• evita
• evitando
• inhiben
• obstaculizan

Voorbeelden van het gebruik van Verhinderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verhinderen van rotsen of stenen te breken.
Evitar que las rocas o las piedras se rompan.

Het nemen orlistat kan ook helpen u verhinderen het gewicht te herwinnen u hebt verloren.
Tomar orlistat también puede ayudarlo a evitar que gane peso perdido.

Het verhinderen van justitieel onderzoek.
Interferir en una investigación del Departamento de Justicia.

Problemen verhinderen vermeld gedrag
Problemas que están impidiendo un comportamiento anunciado,

De belangrijkste schakelaar moet iedereen verhinderen de machine in werking te stellen.
El interruptor dominante es evitar que cualquier persona actúe la máquina.

Zwakke randvoorwaarden verhinderen dat kennis wordt omgezet in verhandelbare producten en diensten.
Las condiciones marco deficientes dificultan que los conocimientos se transformen en productos y servicios comercializables.

En wanneer we het willen verhinderen, moeten we de handen uit de mouwen steken!
Si queremos impedirlo, entonces tenemos que actuar!

In-app aankopen verhinderen Om in-app aankopen te verhinderen, moet u Schermtijd inschakelen.
Para impedir compras dentro de las apps, tienes que activar Screen Time.

Dit moet de drie lagen verhinderen te verdelen.
Éste es evitar que las tres capas dividan.

Weten jullie niet dat gebed zal verhinderen dat dit gebeurt?
¿No sabes que la oración será para evitar que esto suceda?

Maar we mogen in de dood niet berusten als we ze kunnen verhinderen.
Pero no nos resignamos a morir cuando podemos evitarlo.

Een volmaakt stuk kan zelfs een oorlog verhinderen.
La obra perfecta podría inclusive detener una guerra.

Niet als wij het kunnen verhinderen.
No si podemos evitarlo.

Wij moeten dat verhinderen. Samen.
Debemos impedirlo, juntos.

En dan ga ik dat" ding" verhinderen van hier binnen te komen.
Luego voy a evitar que esa cosa entre aquí.

De strengste interne controle kan dat niet verhinderen.
Incluso los controles internos más estrictos no pueden evitarlo.

Ik wilde 't verhinderen.
Quería detenerlo.

Niet als ik het kan verhinderen.
No, si puedo evitarlo.

Lichte of matige intensiteit(kan activiteiten storen, maar niet verhinderen);
Intensidad leve o moderada(puede inhibir pero no prohibir las actividades).

Het gebruik van ongeschikte ladders en trappen verbieden en met passende maatregelen verhinderen.
Prohibir la utilización de ascensos no adecuados y evitarlo con medidas adecuadas.