INHIBIR - vertaling in Nederlands

• remmen
• belemmeren
• remming
• verhinderen
• verbieden
• het remmen
• inhiberen
• remt
• remmende

Voorbeelden van het gebruik van Inhibir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El aumento de temperatura produce un aumento del cizallamiento del viento vertical que puede inhibir la formación de huracanes(Vecchi 2007).
Stijgende temperaturen kunnen leiden tot een toename van lokale, plotselinge veranderingen van verticale winden(verticale windschering) die het ontstaan van orkanen kunnen belemmeren(Vecchi 2007).

Además de ayudar en la pérdida de peso, inhibir la actividad de la lipasa pancreática también puede ayudar a reducir los niveles de triglicéridos.
Naast het helpen bij gewichtsverlies, kan het remmen van de activiteit van pancreaslipase ook helpen verlagen triglycerideniveaus.

Promover la reproducción de bacterias beneficiosas, inhibir bacterias dañinas,
Bevordering van het fokken van nuttige bacteriën, remming van schadelijke bacteriën,

La aplicación de líquido de rehmannia en el duodeno puede inhibir significativamente la descarga de jugo gástrico y ácido total, y tiene una cierta relación dosis-efecto.
De toepassing van rehmannia-vloeistof in de twaalfvingerige darm kan de ontlading van maagsap en totaal zuur aanzienlijk belemmeren en heeft een bepaalde dosis-effectrelatie.

Su actividad está dirigida a inhibir la síntesis de esterol,
De activiteit ervan is gericht op het remmen van de synthese van sterol,

Restringir o inhibir a cualquier otra persona de usar el Sitio(incluyendo pero no limitando la
Anderen beperken of verhinderen om de Site te gebruiken(bijvoorbeeld door een deel van de Site te hacken

Inhibir el crecimiento de todos los virus,
Remming van de groei van elke virus,

sitio puede ayudar a reducir cualquier obstáculo que pueda inhibir la experiencia de usuario.
kunt u eventuele hobbels die de UX kunnen belemmeren helpen verminderen.

Puede inhibir selectivamente la deshidrogenasa del succcinato en el músculo del parásito para parar la reducción del ácido succínico del ácido fumárico.
Het kan succinate dehydrogenase in de spier van de parasiet selectief verbieden om de vermindering van barnstenen zuur van fumaric zuur tegen te houden.

Uno de los efectos del CBG es inhibir la reabsorción del GABA,
Een van de meest uitgesproken effecten van CBG is het remmen van de heropname van GABA,

Inhibir la conversión de testosterona a dihidrotestosterona,
Remming van de omzetting van testosteron in dihydrotestosteron,

había algún problema que pudiera Inhibir la migración.
de migratie kon verhinderen.

Demasiado énfasis en el control consciente de los patrones de respiración puede tender a crear tensiones en el cuerpo que pueden inhibir el desarrollo de Song.
Te veel nadruk op bewuste controle van ademhalingspatronen kan leiden tot spanningen in het lichaam die de ontwikkeling van Song kunnen belemmeren.

Ciertas drogas pueden también inhibir o activar la enzima
Bepaalde drugs kunnen het enzym verbieden of ook activeren

Al inhibir la fosfodiesterasa tipo 5,
Door het inhiberen van fosfodiesterase type 5,

Este cobre exhibe el efecto de inhibir(prevenir) la corrosión del titanio.
Dit koper vertoont het effect van het remmen(voorkomen) van de corrosie van titanium.

El efecto neto de este proceso es inhibir la producción de factores en el torrente sanguíneo de coagulación de la sangre necesaria.
Het netto-effect van dit proces is voor de remming van de productie van noodzakelijke bloedstollingsfactoren in de bloedbaan.

puedo promover el crecimiento celular, esto podría inhibir la muerte celular, también.".
dan kan die ook het afsterven van cellen verhinderen.".

filtrada es importante porque el exceso de minerales puede inhibir la efectividad del brebaje.
water te gebruiken(gedestilleerd of gefilterd) omdat een teveel aan mineralen de effectiviteit van het brouwsel kan belemmeren.

No tengo ni idea. Y no sé porque nadie quisiera inhibirla, tampoco.
ik zou ook niet weten waarom iemand het wil verbieden.