BELEMMEREN - vertaling in Spaans

• obstaculizar
• dificultar
• obstruir
• interferir
• inhibir
• entorpecer
• estorbar
• afectar
• obstrucción
• perjudicar
• impiden
• limitan
• frenan
• obstáculos

Voorbeelden van het gebruik van Belemmeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn zoveel omgevingsfactoren die uw zichtbaarheid tijdens het rijden zullen belemmeren.
Hay tantos factores ambientales que impedirán su visibilidad al conducir.

Laat opslag uw werkzaamheden niet belemmeren.
No permita que el almacenamiento obstaculice sus operaciones.

Subsidies op fossiele brandstoffen blijven de voortgang belemmeren.
Los subsidios a los combustibles fósiles siguen impidiendo el progreso.

Veranderende, onduidelijke of onzekere omstandigheden kunnen de productiviteit belemmeren.
Condiciones cambiantes, confusas o ambiguas pueden frenar la productividad.

Stijve, pijnlijke spieren kunnen je bewegingsvrijheid belemmeren.
Los músculos rígidos y adoloridos pueden limitar tu rango de movimiento.

Vooroordelen of politieke motieven mogen dit verbond niet belemmeren.
Les suplico que ni los prejuicios ni la política interfieran en esta alianza.

Dat zal ons vermogen om te evolueren belemmeren.
Eso obstaculizará nuestra capacidad de evolución.

Niet langer zullen hebzucht en wedijver zijn reis naar volmaaktheid belemmeren;
Ya no impedirán la codicia y la competencia su viaje a la perfección;

Maar ik laat dit gedoe onze groeiplannen niet belemmeren.
Pero no creas ni por un momento… que permitiré que esto interfiera con nuestros planes para crecer.

wielremcilinder zal het remmen belemmeren.
un cilindro de rueda impedirán el frenado.

Het kan uw sociale leven belemmeren.
Puede que interfiera con su vida social.

De armoede en de schulden in de ontwikkelingslanden belemmeren de uitvoer.
En los países en vías de desarrollo la pobreza y el endeudamiento afectan a las exportaciones.

De rechter het noodzakelijk acht vanwege omstandigheden die de verdediging belemmeren;
El tribunal lo considere necesario debido a circunstancias que dificulten la defensa.

Deze ontwerpeigenschap maakt deze schermen die niet type belemmeren.
Esta característica del diseño hace estas pantallas no que estorban el tipo.

dat mag 't mijne niet belemmeren.
no permitiré que interfiera.

Laat je foto's het natuurlijke gevoel van ruimte in een ruimte niet belemmeren!
No hagas que tus cuadros obstruyan la sensación de espacio natural en la habitación!

De mogelijkheden verschillen, wat het vrijstromende karakter van mindmappen kan belemmeren.
Sus funciones varían, lo que puede limitar la naturaleza fluida del mapa mental.

De ziekte van Crohn kan de groei bij kinderen belemmeren.
La enfermedad de Crohn puede frenar el crecimiento en los niños.

Heeft geïdentificeerd, nog steeds de vooruitgang in de sector belemmeren;
º 8/2010 sigan impidiendo los avances en este sector;

Dit zal de groei en ontwikkeling van uw kind belemmeren.
Esto obstaculizará el crecimiento y desarrollo de su hijo.