Voorbeelden van het gebruik van Impidiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
nacionales para abordar las causas de los desastres, los cuales continúan devastando e impidiendo el desarrollo de muchos países.
nationale capaciteit om de oorzaken van de rampen die blijven verwoesten en belemmeren de ontwikkeling van vele landen aan te pakken.al final, está impidiendo la innovación.
Queda inmediatamente cerrado impidiendo así la apertura incontrolada de las sujeciones por la manipulación del paciente
Het wordt onmiddellijk gesloten en voorkomt het ongecontroleerd openen van de beveiligingssystemen als gevolg van manipulatie door de patiëntseñales de advertencia como impidiendo la concentración.
ook de concentratie belemmert.también la recreación de hongos, impidiendo el desarrollo de células de los hongos.
voortplanting van de schimmel te stoppen door belemmeren de ontwikkeling van de schimmel cellen.Existen grandes obstáculos que siguen impidiendo la colaboración de los agentes del sector tanto dentro como fuera de las fronteras nacionales.
Zware hinderpalen verhinderen nog steeds dat de spelers in die sector onderling en grensoverschrijdend samenwerken.no causa molestias, impidiendo el embarazo por acción del cobre
veroorzaakt geen ongemak, voorkomt zwangerschap door koperwerking of afgifte van hormonenel paciente está en la cama, impidiendo el sueño.
daarbij de slaap belemmeren.Sus ayudas fórmula evitar sus glucocorticoides dañen las proteínas e impidiendo la síntesis de proteínas, lo que tiene un resultado desastroso en la masa muscular.
De formule helpt te voorkomen dat uw glucocorticoïden tegen schadelijke neer eiwit en belemmert de eiwitsynthese, die een rampzalige resultaat op spiermassa heeft.Han estado ocupados impidiendo que las fuerzas de la Maldad tengan éxito causando la 3era.
Zij waren druk met verhinderen dat de Kwade Machten zouden slagen in het veroorzaken van de 3e Wereldoorlog.no causa molestias, impidiendo el embarazo por acción del cobre
veroorzaakt geen ongemak, voorkomt zwangerschap door koperwerking of afgifte van hormonenEstamos contaminando el reino invisible impidiendo las sanaciones mágicas por las que sabemos que el chamanismo es famoso?
Want zijn we bezig de onzichtbare sferen te vervuilen, zo de magische heling waar de shaman's bekend om zijn, verhinderend?que pueda tener que puede estar impidiendo su desarrollo.
het verslaan van gedrag die u heeft die kunnen worden belemmeren je ontwikkeling.Que si algo ahí te esta impidiendo ser quien realmente eres, combatelo.
Su misión en este juego de disparos es neutralizar las unidades enemigas tantas como sea posible, impidiendo que su base se destruye.
Uw missie in deze het ontspruiten spel is te neutraliseren zoveel vijandelijke eenheden mogelijk verhinderen dat uw basis wordt vernietigd.destruyéndolos e impidiendo la reproducción.
voorkomt de ontwikkeling van ziekteverwekkers,">vernietigt ze en voorkomt reproductie.Por otro lado, un fuerte nivel de resistencia se ha establecido en$ 0.27 impidiendo un rebote por encima de$ 0.3 que los miembros de la comunidad XRP esperaban.
Aan de andere kant heeft zich een sterke weerstand bewezen bij$ 0.27 die een rebound boven$ 0.3 verhinderde die leden van de XRP-gemeenschap hadden verwacht.Recursos: Ataque que consiste en agotar los recursos del sistema de la máquina, impidiendo que esta pueda responder a las peticiones legítimas.
Resources: type aanval bestaande uit het uitputten van het Resources-systeem van het systeem wat voorkomt dat het reageert op legitieme verzoeken.Usted puede configurar la evaluación borrando las cookies existentes e impidiendo el almacenamiento de cookies.
De analyse kunt u beëindigen door het verwijderen van aanwezige cookies en het verhinderen van het opslaan van cookies.¡Cómo bendije entonces la previsión de mi tío, impidiendo que el cazador taponase el orificio practicado en la pared de granito!
Hoe dankbaar was ik nu voor de voorzorg mijns ooms, toen hij den jager belette de spleet in den granietwand gemaakt te stoppen!
