BELEMMERT - vertaling in Spaans

• impide
• dificulta
• obstaculiza
• obstruye
• interfiere
• inhibe
• entorpece
• perjudica
• estorba
• frena
• limita
• afecta
• un obstáculo
• prohíbe
• atrofia

Voorbeelden van het gebruik van Belemmert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, met het intelligente stof, dat de werkzaamheden belemmert, kan dat.
Sí, bueno, com el polvo inteligente obstaculizando los trabajos, podría ser.

Ik hoop dat je privéleven je werk niet belemmert.
Espero que no permitas que tu vida personal interfiera con tu trabajo.

Gezondheidsprobleem dat dagelijkse bezigheden belemmert.
Problema de salud que limite las actividades diarias.

Die het zicht belemmert.
Que obstruyen la vista.

Het antidemocratische beleid van de regering belemmert noodzakelijke hervormingen in het land.
Las políticas antidemocráticas del gobierno impiden las reformas necesarias en el país.

Nogmaals, technologie belemmert pure gedachten.
Una vez más, la tecnología impidiendo el pensamiento puro.

Dit beleid belemmert het vermogen voor economische groei in ontwikkelingslanden.
Esta política está obstaculizando el potencial de crecimiento económico en los países en desarrollo.

Het belemmert je vermogen om positieve energie
Está obstruyendo tu capacidad de reunir energía

Het belemmert gevoeligheid. Het verhoogt cardiale actie.
Se deteriora la sensibilidad. Aumenta la acción cardiaca.

Dat belemmert niet weet hoe te deblokkeren.
Que está obstruyendo no saben cómo desbloquear.

Je belemmert een onderzoek.
Usted está interfiriendo con una investigación en curso.

Wat belemmert groei van betaalde digitale content?
¿Qué está impidiendo el crecimiento de los contenidos digitales de pago?

Zijn obsessie met mij, belemmert zijn vooruitgang.
Su obsesión conmigo está interfiriendo en su progreso.

Ik krijg het gevoel dat je een officieel onderzoek belemmert.
Y empiezo a tener la sensación… que está obstruyendo una investigación oficial.

Deze onbevestigde juridische identiteit belemmert de economische vooruitzichten.
Su identidad legal no confirmada ha obstaculizado sus perspectivas económicas.

Hoe Big Pharma de behandeling van de opioïde belemmert….
Cómo Big Pharma está obstaculizando el tratamiento del opioide….

De stropdas is een nutteloze vod die je nek belemmert.
La corbata es un trapo inútil que restringe tu cuello.

Leuk reclamebord, belemmert mijn uitzicht.
Un buen cartel que bloquea mi vista.

Blind Iets dat de dingen buiten houdt of belemmert het zicht.
Ciego Algo que hace que las cosas o se obstaculiza la vista.

Een ding dat we begrijpen is dat HCA belemmert een gedeelte van een enzym genaamd citraat lyase,
Una cosa que entendemos es que el HCA obstruye una sección de una enzima llamada citrato liasa,