RESTRINGE - vertaling in Nederlands

• beperkt
• beperking
• vernauwt
• inperkt
• beperken
• beperk
• beperkingen
• beperkte

Voorbeelden van het gebruik van Restringe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pero apenas restringe las actividades diarias.
storend ervaren, maar beperkt het de dagelijkse activiteiten nauwelijks.

No es un fenómeno que se restringe al medio local.
Het is dus geen fenomeen dat zich tot onze omgeving beperkt.

Restringe los poderes del parlamento catalán.
Ook de macht van het Catalaanse parlement wordt ingeperkt.

El dolor es molesto y, además, restringe los movimientos.
Pijn is vervelend en bovendien beperkt het de beweging.

Prueba 14: El que restringe es quitado de en medio.
Argument 14: Degene die weerhoudt wordt weggenomen.

Pero al mismo tiempo te restringe.
Maar je begrenst tegelijkertijd.

En su opinión, esta interpretación restringe de forma desproporcionada la libertad creativa
Een dergelijke uitlegging resulteert in een onevenredige beperking van de creatieve vrijheid

La nicotina restringe las arterias, lo cual impide el flujo sanguíneo saludable hacia el cerebro.
Nicotine vernauwt de aderen, wat een gezonde toevoer van bloed naar de hersenen verhindert.

Esto no restringe el establecimiento de la compañía,
Dit vormt geen beperking voor de oprichting van de onderneming,

Quienes se oponen a la ACA consideran que el EHB restringe la elección del consumidor
Tegenstanders van de ACA zien de EHB als een beperking van de keuze van de consument

Esta turbulencia restringe el flujo de energía entre usted
Deze turbulentie vernauwt de stroom van energie tussen jou

Además, algunas actividades con el estómago lleno son menos agradables, lo que restringe aún más la libertad de planificación.
Daarnaast zijn sommige activiteiten met een volle maag minder plezierig, wat de vrijheid in planning verder inperkt.

la ley islámica restringe las libertades esenciales
de Islamitische Wet een beperking is op de essentiële vrijheden

usted entiende que durante todos estos resurgimientos Dios no restringe los poderes de Satanás.
God tijdens alle heroplevingen Satans macht niet inperkt.

Recuerde que el agua fría aprieta sólo temporalmente la piel, ya que restringe el flujo de sangre, pero no reduce los poros.
Koud water maakt de huid wel slechts tijdelijk strakker omdat het de bloedstroom vernauwt, maar het doet de poriën niet krimpen.

Hashes(): Estos pueden ser útiles para enviar usuarios a una sección específica de una página, pero restringe su uso en otras circunstancias si es posible.
Hashes: Deze kunnen nuttig zijn om gebruikers naar een specifiek deel van een pagina te sturen, maar beperken hun gebruik indien mogelijk in andere omstandigheden.

Restringe a los Judíos en la administración de Trump en su deseo de aparentar tan equilibrados que terminan oponiéndose a lo que es mejor para Israel.
Leg Uw beperking op aan de Joden in de Trump regering wanneer ze proberen zo evenwichtig te zijn dat ze eigenlijk strijden tegen wat het beste is voor Israel.

Estos ajustes sólo pueden realizarse en el aeropuerto de origen de la compañía aérea en cuestión, lo que restringe considerablemente la elección de las posibles conexiones aéreas.
Een dergelijke ombouw kan uitsluitend worden doorgevoerd op de thuisvluchthaven van de betreffende vliegmaatschappij, wat de keuze van de mogelijke vliegverbindingen nogmaals duidelijk inperkt.

Sigue la investigación tan cerca como quieras, pero restringe tu historia a la familia de la víctima.
Volg het onderzoek maar van nabij, maar beperk je verhaal tot de familie van het slachtoffer.

Por lo tanto, el compromiso para el desarrollo y la producción conjunta del sistema GSM no restringe la competencia dentro del mercado común.
De verplichting tot gemeenschappelijke ontwikkeling en produktie van het GSM-systeem vormt derhalve geen beperking van de mededinging binnen de gemeenschappelijke markt.