BEPERKEN - vertaling in Spaans

• limitar
• restringir
• reducir
• limitación
• mitigar
• minimizar
• restricción
• límite
• mitigación
• limita
• limitan
• restringen
• limitando
• reducen
• restrinjan
• restringe
• reduce
• reduciendo

Voorbeelden van het gebruik van Beperken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

blokkeren zonlicht en fotosynthese beperken.
el bloqueo de la luz solar y la restricción de la fotosíntesis.

Er is geen noemenswaardig wetenschappelijk bewijs voor de stelling dat een drastische reductie van de koolstofdioxide-uitstoot een significante bijdrage zal leveren aan het beperken van de klimaatverandering.
No existen pruebas concluyentes que demuestren que la reducción drástica de las emisiones de dióxido de carbono vaya a contribuir a la mitigación del cambio climático.

Hashes: Deze kunnen nuttig zijn om gebruikers naar een specifiek deel van een pagina te sturen, maar beperken hun gebruik indien mogelijk in andere omstandigheden.
Hashes(): Estos pueden ser útiles para enviar usuarios a una sección específica de una página, pero restringe su uso en otras circunstancias si es posible.

Beperken tot items: kies een maximumaantal items dat u in de weergave wilt weergeven:
Límite de elementos: elija un número máximo de elementos para mostrar en la vista,

Deze training bevat specifieke details voor het herkennen en beperken van de risico's van slavernij en mensenhandel.
Esta formación incluye contenidos específicos sobre el reconocimiento y la mitigación de los riesgos de la esclavitud y la trata de seres humanos.

De riem is 23.5 mm breed op het draagt, exacte montage reseller uitwisseling keuzes beperken.
La correa es de 23,5 mm de ancho en la lleva, restricción de exacto montaje opciones de intercambio del distribuidor.

Minder poelies en een lagere spanning op de kabels beperken de onderhoudskosten en verlengen de levensduur van het toestel.
Menos poleas y menos tensión en los cables reduce los costos de mantenimiento y aumenta la vida útil del equipo.

vindt u het comfort in deze familie suite gelegen in Écully, beperken Dardilly, in het hart van het gebied van de TECHLID.
usted encontrará la comodidad en esta suite familiar ubicada en Écully, límite de Dardilly, en el corazón de la zona de la TECHLID.

De lidstaten zullen een minimumaandeel van 30% van de totale bijdrage van het Elfpo moeten investeren in het beperken van de klimaatverandering en aan milieuaspecten.
Los Estados miembros tendrán que invertir un porcentaje mínimo del 30% de la contribución total del Feader en mitigación del cambio climático y cuestiones medioambientales.

Bereikt door een verbeterd gebruik van personeelsuren, het beperken van de kosten voor fysieke opslag en door de vermindering van de transactiecycli.
Obtenido a través de una mejor utilización de las horas de trabajo reduciendo el costo del espacio de almacenamiento físico y reduciendo los ciclos de transacción.

De nieuwe dwarsgeplaatste draagarmen van aluminium beperken de ongeveerde massa en maken zo een
El nuevo brazo transversal de aluminio reduce el peso de las masas no suspendidas,

Bijgevolg kan de opvang van CO2 voor industriële toepassingen slechts een onbeduidende bijdrage leveren tot het beperken van de klimaatverandering.
Por eso, la captura de CO2 para uso industrial solo podría contribuir de manera insignificante a la mitigación del cambio climático.

bodybuilders het gebruik van deze verbinding proberen om de dosering in een redelijk aanbod en beperken cyclusduur te 10wks houden.
los culturistas utilizando este compuesto tratan de mantener la dosis en un rango y ciclo límite de duración razonable para 10wks.

Als de fabrikanten die kosten beperken, verbeteren ze hun concurrentiepositie
Reduciendo estos costes, los fabricantes mejorarán su situación competitiva,

Snelheid beperken op de top Zodra de afdaling nadert,
Reduce la velocidad en la cima Cuando se aproxima la bajada,

Bovendien, de opkomst van een aantal nieuwe openbare gezondheidsrisico's suggereert een belangrijke rol voor probiotica, effectief in het beperken van sommige ziekten.
Además, la aparición de algunos riesgos de salud pública sugiere un importante papel de los probióticos eficaces en la mitigación de la enfermedad.

dat in staat is om zowel beeldscherm hele internet-activiteit en internetgebruik beperken krachtig.
actividad de Internet y el uso de Internet límite poderosamente.

Het beperken en vereenvoudigen van de regels,
Reduciendo y simplificando las reglas

dynamiek van moderne technologieën beperken afwijkingen binnen het proces
la dinámica de la tecnología moderna reduce las aberraciones de proceso

die hun overtuigingen bevestigen, wat leidt tot inactiviteit bij het beperken van klimaatverandering.
lo que lleva a la inacción en la mitigación del cambio climático.