LIMITER - vertaling in Nederlands

• beperken
• beperking
• in te perken
• alleen
• inperken
• limiteren
• limiet
• beperkt
• beperk
• beperkte
• beperkingen

Voorbeelden van het gebruik van Limiter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a été choisi de l'inscrire en Z.I.R. afin de limiter l'emprise des bureaux et obliger une réurbanisation équilibrée du quartier;
Dit is voortaan opgenomen binnen een G.G.B. om de kantoorinname in te perken en een evenwichtige herverstedelijking van de wijk te verplichten.

En l'occurrence, il ne faut pas nous limiter à l'innovation technologique,
In dat geval moeten we niet alleen over technologische innovatie praten,

Cependant, je pense qu'il est nécessaire d'apporter des modifications aux systèmes dans les États membres en vue d'éliminer ou du moins de limiter considérablement cette situation honteuse.
Ik ben echter van mening dat wijzigingen in de systemen van de lidstaten noodzakelijk zijn om deze beschamende situatie ten minste duidelijk in te perken.

Nos efforts politiques ne doivent donc pas se limiter au Zimbabwe mais couvrir tous les pays de la région.
Onze politieke inspanningen moeten zich daarom niet alleen op Zimbabwe richten, maar ook op de landen in de regio.

Limiter autant que possible les risques compte tenu de l'état de l'évolution de la technique;
Zo veel mogelijk risico's inperken rekening houdend met de ontwikkelingen van de techniek;

les attentats à la bombe ou les tentatives des fondamentalistes islamiques de limiter la liberté des femmes par exemple.
bomaanslagen of aanvallen door islamitische fundamentalisten om bijvoorbeeld de vrijheid van de vrouw in te perken.

Limiter les risques de lésion grave en prenant des mesures matérielles par priorité à toute autre mesure;
De risico's op een ernstig letsel inperken door het nemen van materiële maatregelen met voorrang op iedere andere maatregel;

Il est important aujourd'hui de ne pas limiter ce dialogue interculturel à 2008,
Belangrijk is dat we deze interculturele dialoog niet alleen in dit jaar, 2008, voeren

Cette action a pour effet de limiter la performance des muscles de ces membres- le fait de faire de l'exercice semble plus difficile et diminue la performance.
Het effect hiervan is het limiteren van de prestaties van deze ledematen, waardoor oefeningen moeilijker worden en de prestatie achteruit gaat.

La technologie unique de frein permet un arrêt du disque en moins de 7 secondes afin de limiter les dangers liés à la découpe.
De unieke remtechnologie doet de schijf in minder dan 7 seconden stoppen om de gevaren verbonden aan zaagwerk in te perken.

Objet: Transport d'animaux vivants Le Conseil soutient-il l' idée de limiter le transport d'animaux vivants à une journée complète n'excédant pas huit heures?
Betreft: Vervoer van levende dieren Steunt de Raad een limiet voor het vervoer van levende dieren van een totale reistijd van ten hoogste acht uur?

De plus, nous ne devons pas nous limiter à analyser l'année 2007,
Daar komt bij dat we niet alleen moeten kijken naar 2007

Vous pouvez également limiter l'heure afin qu'ils ne puissent accéder à leurs comptes qu'à un certain moment"autorisé".
Je kunt ook de tijd limiteren, zodat ze maar een"bepaalde" tijd toegang hebben tot hun account.

Ces indications ne veulent pas contraindre ou limiter la liberté des gens, mais leur donner des repères pour les aider à vivre avec responsabilité leur liberté retrouvée.
Deze aanwijzingen willen hun vrijheid niet inperken of begrenzen, maar richtlijnen geven die hen helpen om verantwoordelijk om te gaan met hun herwonnen vrijheid.

Dans quelle mesure est-il indiqué de limiter la vente aux mineurs de certains gaz tels que l'éther ou le gaz de briquet?
In hoeverre is het aangewezen om de verkoop van bepaalde gassen aan minderjarigen zoals ether en/of aanstekergas in te perken?

Le gouvernement galicien a déclaré qu'il n'allait pas limiter les aides aux sinistrés.
De regering van Galicië heeft verklaard dat er geen limiet zal worden gesteld aan de steun aan de slachtoffers.

Limiter les phosphates avec JBL PhosEX ultra
Fosfaat limiteren middels JBL PhosEx ultra

Limiter l'accès aux biens aux membres-propriétaires qui mettent la main à la pâte s'inscrit dans une tendance plus large.
Zaken die alleen toegankelijk zijn voor meewerkende leden-eigenaars, kaderen in een bredere trend.

Le rapporteur montre une certaine compréhension face à ces actions et souhaite limiter les dangers mais continue à autoriser et justifier la poursuite de tels transports.
De rapporteur toont enig begrip voor die acties en wil de gevaren inperken, maar blijft voortzetting van zulk vervoer wel toestaan en rechtvaardigen.

Par ailleurs, les domiciliations restent un bon moyen de limiter autant que faire se peut le nombre de paiements'oubliés'.».
Domiciliëringen blijven daarnaast ook een goed middel om het aantal'vergeten' betalingen zo veel mogelijk in te perken.".