BEPERKTE - vertaling in Frans

• limitée
• restreint
• réduite
• confinés
• limitation
• limitées
• limité
• limités
• restreinte
• restreints
• restreintes
• réduit
• réduites
• réduits

Voorbeelden van het gebruik van Beperkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mallet-Stevens beperkte zich niet tot de architectuur van het gebouw alleen.
La splendeur de la cathédrale Saint-Vincent ne se limite pas à l'architecture.

De carrière van Marcel Van Goethem beperkte zich niet tot de Nationale Bank.
La carrière de Marcel Van Goethem ne se limite toutefois pas à cela.

Het biedt ook op beperkte schaal ruimte aan de organisatie van manifestaties.
Il permet aussi l'organisation de manifestations à une échelle réduite.

Die beperkte zekerheid ten minste het bedrag van de douaneschuld dekt;
Que la garantie réduite couvre au moins le montant de la dette douanière.

Wij delen deze beperkte opvatting van de mensenrechten niet.
Pour notre part, nous n'avons pas une vision restrictive des droits de l'homme.

Uw beperkte perceptie van de realiteit is nu uw grootste vijand.
Votre étroite perception est actuellement votre pire ennemie.

Onze beperkte bronnen zouden aangewend moeten worden aan zaken die we wel kunnen vervolgen.
Nos faibles ressources devraient aller aux affaires où on peut inculper.

De beperkte groei beperkte de mogelijkheden voor een verbetering van de staatsschuldquotes.
Mais la croissance devrait se ralentir à cause de la limitation des possibilités de construction.

Meervoudig beperkte polymorfe DNA-reeksen.
Restrictions multiples, séquences d'ADN polymorphes.

Door de meerkosten hebben bedrijven in de ultraperifere regio's een beperkte financieringscapaciteit.
La capacité de financement des entreprises est limitée par les surcoûts.

Dat klopt, Jackie's huis was de beste optie, wat een een beperkte gastenlijst betekend.
Oui. C'est chez Jackie, donc les invités sont limités.

De Atraxi hebben slechts beperkte middelen.
Les Atraxis sont limités.

Het besef van mijn beperkte bekwaamheden.
La conscience de mes faibles talents.

Een wet van 1924 beperkte het aantal gedecoreerden.
Une loi de 2002 a limité le nombre de membres de la famille royale.

Tot 1893 bezat alleen een beperkte sociaaleconomische elite stemrecht.
Jusqu'en 1893, seule une petite élite socio-économique possédait le droit de vote.

de receptie van de accommodatie beperkte openingstijden heeft.
les horaires d'ouverture de la réception sont limités.

Kort geleden, andere bekende freesmachine OSRM veranderde haar vrij beperkte licentie.
Récemment, une autre machine routage bien connu OSRM changé sa licence plutôt restrictive.

Weinig slijtage en beperkte onderhoudskosten.
Faible usure et faibles coûts de maintenance.

Steekproefcontroles daarentegen, impliceren de studie van een zeer beperkte kwestie.
En revanche, les contrôles sélectifs impliquent d'explorer une question très étroite.

Optie 1: status-quo met eventueel enige beperkte aanpassingen.
Option 1: statu quo assorti de quelques adaptations mineures, le cas échéant.