RESTREINTE - vertaling in Nederlands

• beperkt
• klein
• niet-openbare
• ingeperkt
• niet‑openbare
• beperking
• nietopenbare
• beperkte
• kleine
• kleiner
• kleinere

Voorbeelden van het gebruik van Restreinte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

CHAPITRE III.- Rôle de la commission restreinte et du Centre de formation.
HOOFDSTUK III.- Rol van het beperkt comité en het Opleidingscentrum.

Jonah, c'est une zone restreinte.
Jonah, dit is verboden gebied.

Comme la zone 51, mais encore plus restreinte.
We zijn net Area 51, alleen meer verboden.

de rester où bon nous semble est devenue restreinte.
te staan waar we willen is gering geworden.

Nous conservons ces informations uniquement durant une période restreinte.
We slaan deze informatie slechts beperkte tijd op.

Le manque de fiabilité de l'Eurocode 3 est dû à sa portée restreinte.
De tekortkomingen van Eurocode 3 zijn te wijten aan de beperkte reikwijdte.

La régulation de la suspension pneumatique est ainsi restreinte pendant la marche.
Daardoor wordt de regeling van de luchtvering tijdens het rijden beperkt.

introspection critique, la sphère intellectuelle est extrêmement restreinte.
kritisch zelfonderzoek is de intellectuele ruimte wel erg eng.

est trop restreinte.
is volgens de Commissie te beperkt.

trop restreinte.
is te beperkt.

Premier de ces éléments, une définition trop restreinte de l'environnement.
Ten eerste is de definitie van het milieu te beperkt.

La taille des troupeaux est relativement restreinte en Allemagne, où plus de 40% des élevages de truies comptent moins de 10 truies.
De beslagen zijn relatief klein in Duitsland waar meer dan 40% van de zeugenhouderijen minder dan 10 zeugen telt.

Son aire de répartition est très restreinte et cette espèce possède deux populations proches.
Deze soort heeft een zeer klein verspreidingsgebied en is van slechts twee populaties bekend.

En cas de procédure restreinte ou de procédure concurrentielle avec négociation, l'avis visé à l'article 22 peut porter sur l'établissement d'un système de qualification conformément au paragraphe 2.
Bij niet-openbare procedure of mededingingsprocedure met onderhandeling kan de aankondiging bedoeld in artikel 22 betrekking hebben op de instelling van een kwalificatiesysteem overeenkomstig paragraaf 2.

L'activité était encore relativement restreinte et les dirigeants de la société participaient à toutes les opérations: de la vente jusqu'au montage.
Het bedrijf was nog steeds relatief klein en de directeuren van het bedrijf waren bij alle fases van het werkproces betrokken, van de verkoop tot aan de montage.

Les pouvoirs adjudicateurs passent leurs marchés publics en recourant à la procédure ouverte ou à la procédure restreinte.
De aanbestedende diensten maken voor het plaatsen van hun overheidsopdrachten gebruik van de openbare of de niet‑openbare procedure.

J'ai gardé notre communauté restreinte. Pour m'assurer
Ik heb onze gemeenschap klein gehouden om te zorgen

Dans l'esprit de la formation instrumentale restreinte, Philippe Pierlot a choisi de faire interpréter les passages choraux par quatre voix solistes.
In lijn met de kleine instrumentale bezetting verkiest Philippe Pierlot om ook de koralen door de vier solostemmen te laten zingen.

Fondations pour stabilisateur La surface du pied fixé au stabilisateur d'une PEMP est assez restreinte et par conséquent cela exerce une forte pression sur le sol.
Stempelvoet funderingen Het oppervlak van de stempelvoet van een hoogwerker is relatief klein waardoor deze een grote druk op de bodem uitoefent.

Marge de manœuvre toujours plus restreinte L'année dernière, Cisco a encore réduit de moitié le temps nécessaire pour détecter de nouvelles menaces.
Actieradius steeds kleiner Het voorbije jaar heeft Cisco de tijd om nieuwe dreigingen op te sporen alvast opnieuw gehalveerd.