BEPERKT - vertaling in Frans

• limitée
• restreint
• réduit
• confiné
• borne
• limité
• limitées
• limite
• restreinte
• réduite
• restreindre
• restreints
• réduites
• réduits
• confinée
• confinés

Voorbeelden van het gebruik van Beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Heilige Geest is een circuit dat autochthoon is in ieder plaatselijk universum en dat beperkt is tot het geestelijke domein van die schepping,
Le Saint-Esprit est un circuit indigène dans chaque univers local et il est confiné au domaine spirituel de cette création,

Deze verordening beperkt zich tot het minimum dat vereist is om deze doelstellingen te verwezenlijken
Le présent règlement se borne au minimum requis pour réaliser ces objectifs

Uw huisdier zal worden beperkt tot een kleine run/ kennel in een kamer met ongeveer 25 andere blaffen of huilen dieren.
Votre animal sera confiné à une petite marche/ chenil dans une chambre avec environ 25 d'autres animaux aboyer ou pleurer.

Wegens dat karakter, beperkt het exclusieve gevolg van die geldigverklaring zich niet tot de verlamming van de saisine van de Raad van State.
En raison de ce caractère, l'effet exclusif de cette validation ne se borne pas à paralyser la saisine du Conseil d'Etat.

In feite toen beperkt tot bed voor drie maanden na het ongeval was hij in staat zich te concentreren op de statistieken.
En fait, lorsque confiné au lit pendant trois mois après l'accident, il a pu se concentrer sur les statistiques.

Seculair onderwijs, eenmaal beperkt tot de adel, is een universeel systeem van voorbereiding voor carrière geworden.
L'éducation séculière, une fois confinée à la noblesse, est devenue un système universel de préparation aux carrières.

De Litopterna is een uitgestorven orde van zoogdieren die beperkt waren tot wat lange tijd een eiland-continent geweest is: Zuid-Amerika.
Pendant la majeure partie de l'ère Cénozoïque, les fourmiliers ont été confinés à l'Amérique du Sud, qui était autrefois une île-continent.

Hoewel het meestal beperkt tot overspel, kan dit ook betekenen een schending van vertrouwen en algemene ontrouw.
Infidélité Bien que généralement confiné à l'adultère, cela peut aussi signifier une violation de la confiance et la déloyauté générale.

Seculair onderwijs, eenmaal beperkt tot de adel, is een universeel systeem van voorbereiding voor carrière geworden.
L'éducation séculaire, une fois confinée à la noblesse, est devenue un système universel de préparation pour des carrières.

De voordelen van reis zijn niet beperkt tot degenen die een dure buitenlandse reis kunnen nemen.
Les avantages du voyage ne sont pas confinés à ceux qui peuvent prendre un voyage étranger cher.

De openhartige 85 éénjarigenvader was in geavanceerde stadia van Parkinson. Beperkt tot een rolstoel… zijn toespraak dooreengegooid….
Le père de 85 ans du contreseing était aux étapes avançées de Parkinson. Confiné à un fauteuil roulant… son discours brouillé….

De Jet grouting mogelijkheid om te bouwen van soilcrete in beperkt ruimten en rond ondergrond obstakels zoals nutsbedrijven,
Capacité de jet grouting pour construire soilcrete dans des espaces confinés et autour de sous-surface obstacles tels que les utilitaires,

de profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) beperkt zijn prediking tot zijn directe familie.
le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) confiné sa prédication à sa famille immédiate.

Nu het bedrijf is niet meer beperkt in de vier muren van een kantoor- met instellen van tijden van 9 tot en met 5 elke dag.
Aujourd'hui l'entreprise n'est pas plus confinée dans les quatre murs d'un bureau- avec la valeur times du 9 à 5 chaque jour.

Terwijl zij niet kunnen groeien vrij groot beperkt tot een container, met juiste zorg, is het verschil minimaal.
Tandis qu'ils peuvent ne pas se développer comme grands confinés à un récipient, avec soin approprié, à la différence est minimal.

New Delhi, 38 /16 East Patel Nagar Appartement- Moe van wordt beperkt tot een hotelkamer?
New Delhi, 38 /16 East Patel Nagar Appartement- Vous en avez assez d'être confiné dans une chambre d'hôtel?

Maar de acute pijn zal volgens het IMF meer regionaal geconcentreerd en beperkt zijn dan het geval zou zijn bij een diepgaande recessie in de VS.
Mais la douleur aiguë, selon le FMI, sera plus concentrée au niveau régional et confinée que dans le cas d'une récession profonde aux États-Unis.

blijft het effect grotendeels beperkt tot de darmen.
ses effets restent largement confinés à l'intestin.

geen enkele speler zal worden beperkt tot hun amp hoofd.
Marshall assure aucun joueur n'est confiné à leur tête d'ampli.

Hoewel beperkt tot zijn oude gewoonten,
Bien confinée dans ses vielles habitudes,