BEPERKT - vertaling in Spaans

• limitado
• restringido
• reduce
• confinado
• limitada
• limita
• limitados
• restringe
• restringida
• restringidos
• reducido
• reducida
• confinada
• reducir
• confinados

Voorbeelden van het gebruik van Beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de meeste gevallen wordt iemands gedachten gemakkelijk beperkt door de zogenaamde eerste indruk dat zij niet in staat om te onderscheiden van een persoon correct zijn.
En la mayoría de las situaciones, mente de las personas fácilmente está restringido por la llamada primera impresión que no son capaces de distinguir a una persona correctamente.

Je kunt de Tobago Cays beperkt bereiken vanaf de zuidkant vanwege het grote aantal koraal hoofden, die in het kanaal moeilijk zichtbaar zijn.
Los Cayos de Tobago está restringido desde el lado sur debido a la gran cantidad de cabezas de coral en el canal que son difíciles de ver.

De transportcapaciteit is echter beperkt en de betrouwbaarheid van een enkele shuttle shuttle bepaalt in hoge mate de betrouwbaarheid van het systeem.
Sin embargo, su capacidad de transporte es limitada, y la confiabilidad de una lanzadera lanzadera determina en gran medida la confiabilidad del sistema.

Plaatsen beperkt tot maximaal 5 halve dagen,
Los lugares están limitados a un máximo de 5 días

Landbouw beperkt tot groenten en fruit,
La agricultura es limitada a las frutas y verduras,

Verbruikbare materialen, inclusief maar niet beperkt tot monsterbeker, printpapier
Materiales consumibles, que incluyen pero no están limitados a una copa de muestra,

Shanghai East Filters fabrikant Co, is beperkt uitbreiden van de distributie in Noord-Amerika, Zuid-Amerika, Rusland, Afrika,
Shanghai Oriente Filtros fabricante Co., Limited está ampliando su distribución en toda América del Norte,

zijn alle bonussen die worden aangeboden op NetBet beperkt tot één per persoon, IP-adres,
se especifique lo contrario, todos los bonos que NetBet ofrece están limitados a uno por persona, dirección IP,

Dit werd gemaakt van lotus auto's beperkt en lotus componenten beperkt die respectievelijk gericht zijn op de weg auto's
Esta se componía de Lotus Cars Limited y Lotus Components Limited, que se centró en los coches de carretera y la competencia de

De taak wordt gecompliceerd door het feit dat de tijd beperkt, dus proberen te vangen,
La tarea se complica por el hecho de que el tiempo es limitado, así que trata de atrapar,

De mededeling aan de betrokkene kan worden uitgesteld, beperkt of achterwege gelaten om de redenen bedoeld in artikel 11, lid 4.
La comunicación al interesado podrá aplazarse, limitarse u omitirse por los motivos contemplados en el artículo 11, apartado 4.

Op basis van representatieve gebruiksdoeleinden, die beperkt zijn tot conventionele gewassen,
Basándose en los usos representativos, que se limitaron únicamente a los cultivos convencionales,

in de meeste gevallen beperkt tot rechthoeken die niet veel adem bieden,
en la mayoría de los casos se reduce a rectángulos que no ofrecen mucho aliento,

Kennis" is niet beperkt tot academische cijfers
Conocimiento" no se reduce a calificaciones académicas

Dit werd gemaakt van lotus auto's beperkt en lotus componenten beperkt die respectievelijk gericht zijn op de weg auto's
Esto se arregló de Lotus Cars Limited y Lotus Components Limited, que se concentró en coches del camino

Lavastromen waren meestal beperkt tot lavabuizen, opkomende 150-200 m stroomafwaarts,
Los flujos de lava se limitaron principalmente a los tubos de lava,

Bovendien verbetert het meerlagige systeem de geluidsisolatie en beperkt het installatiesysteem de uitvoeringstijd van het werk
Además, su sistema multiestrato mejora el aislamiento acústico y su sistema de instalación minimiza los tiempos de ejecución de la obra

SMX Beperkt Company wordt gesteund door een sterk R&D-team,
SMX Company Limited es apoyado por un equipo fuerte del R&D,

daarom soms beperkt in wat hij kan doen.”.
a veces está restringido en lo que puede hacer.

Riemen, een van de belangrijkste bescherming die we in de auto om ervoor te zorgen dat je lichaam zo voorzichtig mogelijk beperkt worden in een crash.
Cinturones, una de las protecciones clave que tenemos en el coche para asegurarse de que su cuerpo está restringido tan suavemente como sea posible en un accidente.