SE LIMITARON - vertaling in Nederlands

• beperkt

Voorbeelden van het gebruik van Se limitaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En resumen, se limitaron a entretenerle durante meses con falsas promesas y hacerle creer
Kortom, men beperkte zich maandenlang alleen maar met het maken van valse beloften

Se limitaron a comer las plantas
Ze waren beperkt tot het eten van de planten

En resumen, se limitaron a entretenerle durante meses con falsas promesas y se le hizo creer
Kortom, men beperkte zich maandenlang alleen maar met het maken van valse beloften

Los años siguientes se limitaron a la renovación y ampliación de las plantas de tratamiento de superficies.
De volgende jaren beperkten zich tot de renovatie en de uitbreiding van de oppervlaktechnische machines.

Pero con bastante rapidez las socialdemocracias olvidaron esta ambición y se limitaron a codirigir el régimen social.
Maar vrij snel borgen ze die ambitie op en beperkten ze zich tot het medebeheren van het maatschappelijk bestel.

Los desarrolladores de juegos cenicienta de las niñas no se limitaron a la historia tradicional de elección
Ontwikkelaars cinderella spelletjes voor meisjes waren niet beperkt tot het traditionele verhaal van keuze-en kamerjassen,

Como los estudios de campo se limitaron a 28 días,
Aangezien de veldstudies gelimiteerd waren tot 90 dagen,

En todo este período, nuestros niveles de tropas en Afganistán se limitaron a una fracción de lo que eran en Iraq.
Maar in deze hele periode bleef ons troepenniveau in Afghanistan een fractie van dat in Irak.

Del mismo modo, las curvas se limitaron a los tiempos de despegue no más tarde de 15 minutos después del inicio del consumo de tabaco.
Evenzo werden bochten beperkt tot opstijgen maal niet later dan 15 minuten na de start van het roken.

Los flujos de lava continuaron en 11 en septiembre, aunque se limitaron a la caldera de la cumbre.
De lavastromen gingen door op 11 september, hoewel ze beperkt waren tot de caldera van de top.

la cerveza y sus ventas se limitaron.
en hun verkoop werden beperkt.

Otras naciones emplearon formas de azotar más severas, y no se limitaron solo a cuarenta azotes.
Andere volken pasten een strengere vorm van slaan toe, en zij beperkten zich niet tot veertig slagen.

el vino y la cerveza y se limitaron sus ventas.
en hun verkoop werden beperkt.

de junio, pero se limitaron inicialmente a ciertas zonas de la parte occidental de la ciudad.
waren aanvankelijk beperkt tot bepaalde delen in het westen van de stad.

las existencias de las piezas originales para el BMW 507 se limitaron incluso al BMW Group Classic.
niets nieuw gemaakt worden. Want reserveonderdelen voor de BMW 507 zijn schaars, zelfs bij BMW Group Classic.

las ganancias alemanas se limitaron a un pequeño saliente.
de Duitse winsten werden beperkt tot een kleine richel.

(FR) Señora Presidenta, los debates que se produjeron el viernes pasado no se limitaron a la actualidad internacional.
Evrouw de Voorzitter, het debat van vrijdag jongstleden heeft zich niet beperkt tot de internationale gebeurtenissen.

comenzaron el jueves 5 de junio, pero se limitaron inicialmente a ciertas zonas de la parte occidental de la ciudad.
op donderdag 5 juni begonnen, maar waren aanvankelijk beperkt tot bepaalde delen in het westen van de stad.

y finalmente se limitaron a la protección de las fronteras nacionales en Salta.
en uiteindelijk beperkt zich tot het beschermen van de landsgrenzen in Salta.

Las autoridades interesadas se limitaron a responder a una iniciativa privada;
de betrokken autoriteiten reageren slechts op een particulier initiatief.