GELIMITEERD - vertaling in Spaans

• limitado
• restringido
• limitada
• limitados
• limitadas
• restringidos

Voorbeelden van het gebruik van Gelimiteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in andere landen is deze gelimiteerd tot 1GB per dag.
en todos los demás países de la UE está limitado a 1 GB por día.

andere entiteit wiens toegang tot bronnen is gelimiteerd door een FreeBSD jail.
otra entidad, cuyo acceso a los recursos está restringido por una jaula de FreeBSD.

Private schenkingen gelimiteerd tot de familie en kinderen van de schenker;
Fideicomisos privados limitados a la familia y la descendencia del fundador,

Ook al zijn de voordelen bij onze Micro accounts gelimiteerd, handelaren zullen nog steeds onze dagelijkse beoordeling en rapport via email ontvangen.
Aunque los beneficios son limitados con nuestra cuenta Micro, los operadores pueden acceder a nuestro informe diario y al informe vía email.

Rasterafbeelding zijn gelimiteerd tot een aantal pixels
Las imágenes de trama están limitadas por el número de píxeles

Aangezien de veldstudies gelimiteerd waren tot 90 dagen, moet een behandeling
Debido a que los estudios de campo estuvieron limitados a 90 días,

Producten die vallen onder het Kingston Customization Program zijn gelimiteerd aan credit of restitutie gedurende de garantieperiode van twee jaar.
Los productos del Programa de Personalización de Kingston están restringidos a la acreditación o al reembolso durante el período de garantía de dos años.

Bronnen van informatie over het werk van Vigee le Brun zijn gelimiteerd, maar haar schilderijen verschijnen in vele grote
Las fuentes de información son limitadas, pero sus pinturas aparecen en algunos de los grandes y pequeños museos de

Aangezien de veldstudies gelimiteerd waren tot 90 dagen, moet een behandeling
Debido a que los estudios de campo estuvieron limitados a 90 días,

regeringsfunctionarissen moeten worden gelimiteerd door de beperkingen die de Grondwet oplegt.
los funcionarios gubernamentales deberían ser restringidos por las limitaciones impuestas por la Constitución.

De productie zal maar een korte periode lopen en zeer gelimiteerd zijn, dus haast je
Los tiempos de producción y las cantidades serán muy limitadas,¡así que consiga la suya ahora antes de

Aangezien de vergunningen om de gorilla's te bezoeken zeer gelimiteerd zijn, vereisen we flexibiliteit in zowel het reisschema
Como la concesión de los permisos para visitar a los gorilas son extremadamente limitados se requiere flexibilidad,

De nieuwe Milestone-wielen zijn strikt gelimiteerd, uitgerust met CeramicSpeed-lagers en worden geleverd met een CS Oversized Pulley.
Las nuevas ruedas hito están estrictamente limitadas, están equipadas con cojinetes CeramicSpeed y vienen con una polea sobredimensionada CS.

We erkennen dat onze huidige gegevens gelimiteerd zijn en dat geslacht als binair gepresenteerd is.
Reconocemos que nuestros datos actuales son limitados en cuanto a que el género se presenta como binario.

White label SEO accounts kunnen gelimiteerd zijn in het zien van verkeersvolume voor geselecteerde zoekwoorden.
Las cuentas SEO etiqueta blanca pueden estar limitadas en la visualización del volumen de tráfico para las palabras clave seleccionadas.

De negen albums waren eerder streng gelimiteerd in Duitsland, Italië
Los 9 álbumes fueron estrictamente limitados antes en Alemania,

de creaturen welke zij laat voortkomen gelimiteerd en eindig zijn.
las criaturas a las que emana son limitadas y finitas.

Aangezien de veldstudies gelimiteerd waren tot 90 dagen, moet een behandeling
Como los estudios de campo estuvieron limitados a 90 días,

Al deze benamingen, verzonnen door jullie menselijke geesten, zijn noodzakelijkerwijs gelimiteerd door jullie begrippen en zijn daarom minder dan accuraat.
Todos estos términos, acuñados por sus mentes humanas necesariamente son limitadas por su entendimiento y por lo tanto son menos que exactas.

Producten die vallen onder het Kingston Customization Program zijn gelimiteerd aan credit of restitutie gedurende de garantieperiode van twee jaar.
Los productos del Programa de Personalización de Kingston están limitados a abono a cuenta o a un reintegro durante el período de garantía de dos años.