GELIMITEERD - vertaling in Duits

• begrenzt
• limitiert
• beschränkt
• eingeschränkt

Voorbeelden van het gebruik van Gelimiteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een gelimiteerd, niet mysterieus universum.
Ein begrenztes, unmysteriöses Universum.

Een track day op Zandvoort voor een zeer gelimiteerd aantal deelnemers.
Ein Track Day in Zandvoort für eine sehr begrenzte Anzahl von Teilnehmern.

Bonuswinsten zijn gelimiteerd tot £ 100, exc.
Bonusgewinne sind auf £ 100 begrenzt, ohne Abzug.

Je bent niet gelimiteerd tot een bepaalde locatie.
Ihre Online-Kompetenz ist nicht auf Ihren Standort beschränkt.

En is gelimiteerd.
Und sie hat Grenzen.

Hevy Camaro ZL1 aanmaak uitstel kon voorhebben zeer gelimiteerd 2012 boetseren jaar.
Hevy Camaro ZL1 Produktionsverzögerung konnte bedeuten sehr beschränkte 2012 modellhafte Jahre.

De patrimoniale situatie van de Sacop Limited is"gelimiteerd".
Die Vermögenslage der Sacop GmbH ist unbegrenzt.

Maar als je geest niet open staat, ben je gelimiteerd.
Wenn du nicht offen bist, limitierst du, was du wahrnimmst.

zelfs… mijn geduld is gelimiteerd.
selbst meine Geduld hat Grenzen.

Deze risico's moeten worden gemonitord en gelimiteerd.
Diese Risiken müssen überwacht und gemindert werden.

Twee slaapkamers, twee badkamers, gelimiteerd waterzicht.
Zwei Schlafzimmer, zwei Bäder, eingeschränkte Sicht aufs Wasser.

Zeer zeldzaam en gelimiteerd stuk!
Extrem seltenes und limitiertes Stück!

Zoek unieke, zeldzame stukken die gelimiteerd worden gefabriceerd.
Suchen Sie nach einzigartigen und seltenen Stücken, die in begrenzten Mengen hergestellt werden.

Jouw tijd is gelimiteerd, dus verspil het niet door iemand anders' leven te leven.
Eure Zeit ist begrenzt, also verschwendet sie nicht damit das Leben von anderen zu leben.

Ook streng gelimiteerd is de toegang tot andere gevoelige ruimten,
Ebenfalls streng limitiert ist der Zutritt zu anderen sensiblen Bereichen,

Maar zelfs als het gelimiteerd is, het onderbewustzijn van de gastheer te manipuleren,
Auch wenn es das Unbewusste seines Trägers nur begrenzt manipulieren kann,

Een groepsboeking is gelimiteerd tot maximum 40 passagiers. Gelieve het aantal passagiers te wijzigen
Eine Gruppenbuchung ist bis maximal 40 Personen limitiert, bitte ändern Sie die Anzahl der Fluggäste

Uw voorgestelde vordering is gelimiteerd tot de inwoners die geen stromend water hebben.
Die von Ihnen beabsichtigte Klage ist begrenzt auf Einwohner des Bezirks, die kein fließendes Wasser haben.

inclusief maar niet gelimiteerd tot ontwikkelen, produceren
einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Entwicklung, Herstellung

Ze worden gelimiteerd en exclusief voor de betreffende opdrachtgever gemaakt,
Sie werden limitiert und exklusiv für den jeweiligen Auftraggeber gefertigt,