HEEFT ZICH - vertaling in Spaans

• se ha
• tiene
• se han
• se había
• tuvo
• se haya
• tienen
• tenía

Voorbeelden van het gebruik van Heeft zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aaron Howard heeft zich 15 minuten geleden opgehangen in zijn cel.
Aaron Howard se acaba de ahorcar en su celda hace 15 minutos.

U heeft zich met succes ingeschreven voor onze nieuwsbrief.
Te has registrado con éxito en nuestro boletín.

Nooit heeft zich de gelegenheid voor gedaan om jouw stembiljet te openen.
Nunca han tenido la ocasión de abrir su boleta.

Niemand heeft zich ongepast gedragen.
Nadie se ha comportado conmigo de forma incorrecta.

De Commissie heeft zich daarover vandaag gelukkig duidelijk uitgesproken.
La Comisión se ha manifestado hoy muy explícitamente al respecto.

Greg heeft zich drie weken terug ziek gemeld.
Greg dijo que estaba enfermo hace tres semanas.

Kolonel Picquart daarentegen heeft zich als een eerlijk man van zijn plicht gekweten.
El mayor Picquart había cumplido con su deber como hombre honesto.

Alex thekid aus badfriedrichshall heeft zich voor het event Kaiser's SKYNIGHT! aangemeld!
Alex thekid aus badfriedrichshall se ha preinscrito para el evento Kaiser's SKYNIGHT!

Het Maurick College heeft zich steeds tot doel gesteld een excellente school te zijn.
El Liceo Benalcázar siempre ha tenido el propósito de ser una organización excelente.

Het Spaanse volk heeft zich hieromtrent herhaaldelijk uitgesproken.
El pueblo español se ha manifestado repetidamente al respecto.

Het Europees Parlement heeft zich al herhaaldelijk over Wit-Rusland uitgesproken.
El Parlamento se ha manifestado en diversas ocasiones sobre el tema de Belarús.

De generaal heeft zich in India zeer onderscheiden.
El General sirvió con gran distinción en India.

De maan heeft zich al verborgen.
La luna ya se ha escondido.

De patiënt heeft zich bedacht en heeft z'n toestemming ingetrokken.
Nuestro paciente se lo ha pensado mejor y ha retirado su consentimiento para la intervención.

Vrouwelijk Mareiks(26) heeft zich voor het event Soul2Soul aangemeld.
Mareiks(26) se ha preinscrito para el evento Soul2Soul.

Hij heeft zich daarmee gediskwalificeerd als gesprekspartner.
Él mismo se ha deslegitimado como interlocutor.

Turkije heeft zich geruime tijd ingezet voor deze oplossing.
Rusia lleva mucho tiempo apoyando tal solución.

Ook het Europees Parlement heeft zich herhaaldelijk op dit standpunt gesteld.
Incluso aquí, en este Parlamento, también en varias ocasiones ha habido posiciones en ese sentido.

Intussen heeft zich een enorme terugval voorgedaan.
Desde entonces, ha habido un inmenso retroceso.

De auteur heeft zich jarenlang….
La autora lleva años….