DIJO QUE - vertaling in Nederlands

• zei dat
• vertelde dat
• verklaarde dat
• beweerde dat
• zegt dat
• gezegd dat
• zeiden dat
• verteld dat
• beweert dat

Voorbeelden van het gebruik van Dijo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Monsieur Poirot, dijo que tenía un carro disponible?
Mijnheer Poirot, zei je dat je een auto ter beschikking had?

Cuando dijo que se iría el sábado,¿cómo te sentiste?
Toen ze zei, dat ze zaterdag vertrekt, hoe voelde jij je toen?

Dijo que él era tan encantador que hasta los perros lo seguían.
Ze zei, dat hij zo charmant was, dat zelfs de honden hem volgden.

Stevie dijo que iba a descargar el material de hoy, así que..
Stevie zei me dat hij zou downloaden wat vandaag gefilmd is, dus.

Dijo que no.¿Cuál es el plan B?
Ze zei nee. Wat is plan B?

El jefe dijo que tenía que resolver asuntos familiares, que lo cubramos.
De chef zei me dat hij familiezaken had en voor hem in te vallen.

Tu amigo Sam, dijo que estarías aquí hace dos horas.
Je vriend Sam zei dat je hier twee uur geleden al zou zijn.

Cuando dijo que estaban comprometidos le dije que estaba en contra.
Toen ze zeiden dat ze verloofd waren, zei ik dat ik er op tegen was.

Dijo que su dedo era una pistola.
Jij zei dat je vinger 'n pistool was.

Mi poder superior dijo que estaba bien.¿Nada ha cambiado?
Mijn hogere macht zei me dat het orde was?

Hablé con Harry, dijo que sólo tomaría seis meses
Harry zegt dat het maar zes maanden duurt

Su terapeuta dijo que iba a ser una transición muy larga.
Zijn therapeut zegt dat het een lange overgangsperiode zal zijn.

Dijo que estaba segura de que era el violador de Prospect Park.
Ze zei, dat ze zeker wist, dat hij de Prospect Park verkrachter was.

¿Por qué Matan dijo que habló contigo sobre las páginas faltantes?
Heeft Matan gezegd waarom hij met jou over deze verdwenen bladzijden sprak?

Dijo que teníamos que confiar el uno en el otro, sargento.
Jij zei dat we elkaar moeten vertrouwen, sergeant.

Dijo que no sería capaz de matar.
Jij zei dat ik niet zou kunnen doden.

Dijo que si les revocaba el permiso me meteria en Columbia.
Jij zei dat als ik hun statuut afwees je me wel op Columbia kreeg.

Aquí dijo que estaba cansado
En hier zei je dat je moe was

Creo que dijo que los sujetos no se conocían antes del experimento?
Ik dacht dat ze zeiden dat de testpersonen elkaar niet kende voor het experiment?

Doc,¿cuánto dijo que le debe esa chica?
Doc, hoeveel zei je dat dat meisje je schuldig is?