ZEI JE DAT - vertaling in Spaans

• dijiste que
• mencionaste que
• dijistes que
• dijo que
• dije que
• dices que

Voorbeelden van het gebruik van Zei je dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe lang zei je dat je hem al probeert op te sporen?
¿Cuánto tiempo dices que has estado siguiendo a ese tipo?

Ik zei je dat we een prima team zouden vormen, niet?
Le dije que hacíamos el equipo perfecto,¿no?

Waarom zei je dat hij je vader was?
¿Por qué dices que es tu padre?

Ellis, ik zei je dat ik je dit weekend hier nodig had.
Ellis, te dije que te necesitaba aquí este fin de semana.

Hoe zei je dat hij heette?
¿Cómo dices que se llama?

Kijk, we hebben straatracers.- Ik zei je dat we actie zouden zien.
Miren esto, tenemos corredores callejeros, les dije que veríamos acción.

Jeetje, wie zei je dat achter die man aanzit?
Dios,¿quién dices que va detrás de este chico?

Wie zei je dat je was?
¿Quién dices que eres?

Waarom zei je dat het Gods wil was om je dochter te vermoorden?
¿Por qué dices que Dios quería que mataras a tu hija?

Hoeveel goud zei je dat ze hebben in die wagen?
¿Cuánto oro dices que llevan en esa carreta?

Wanneer zei je dat ambassadeur Delenn terugkwam van jouw planeet?
Lennier,¿cuándo dices que regresará la Embajadora Deleen desde tu planeta?

Hoe zei je dat je heette?
¿Cómo dices que te llamas?

Dus… Hoe lang zei je dat je al hier bent?
Así que¿cuánto tiempo dices que has estado aquí?

Of zei je dat omdat ik erop gebloed heb?
¿O eso fue lo que dice la gente cuando uno sangra sobre su pintura?

In je verklaring zei je dat hij naar boven ging terwijl jij beneden bleef.
Su testimonio decía que, se fue arriba mientras usted trabajaba abajo.

Op je bericht zei je dat er iets ergs was gebeurd.
Y en tu mensaje decías que había pasado algo malo.

Hoeveel vrienden zei je dat er waren?
¿Cuántos amigos decías que eran?

In de taverne, zei je dat ik je bezit was.
En la taberna, dijisteis que os pertenecía.

Een paar minuten geleden zei je dat niemand iemand mag bezitten.
Hace unos minutos dijisteis que nadie debía pertenecer a nadie.

Nee, zei je dat niet dan?
¿Eso no es lo que dijiste?- No?