TE DIJE QUE NO - vertaling in Nederlands

• ik zei je niet
• ik heb je verteld dat het niet
• ik wil niet dat
• je moest niet
• je mag niet
• ik zei dat ik er niet

Voorbeelden van het gebruik van Te dije que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te dije que no vinieras, Lynne.
Ik zei je niet te komen, Lynne.

Te dije que no usaras a los Marshalls.
Ik zei je niet de Marshalls te gebruiken.

Te dije que no volvieras a llamar…- De acuerdo.
Ik zei je niet meer te bellen.

Te dije que no aparecieras por acá?
Zei ik je niet te verdwijnen?

Te dije que no tocaras las cosas de mi hija.
Ik zei je, niet mijn dochter haar spullen aan te raken.

Te dije que no salieras solo.
Ik zei je, niet weg te gaan zonder ons.

¿Te acuerdas de lo que te dije que no saliera a la luz?
Je weet dat ding dat ik je zei niet te lekken?

Y te dije que no fueras.
En ik zei je, niet te gaan.

¡Te dije que no saltaras!
Ik zei je, niet springen!

¿No te dije que no le apretaras la cincha?
Zei ik je niet haar singel strak te trekken?

¡Te dije que no comieras!
Ik zei je, niet eten!

Te dije que no te muevas.
Ik zei niet bewegen.

Te dije que no jugaras.
Ik had je gezegd niet te spelen.

Te dije que no vinieras.
Ik zei dat je niet mee moest gaan.

Te dije que no bebieras.
Ik zei dat je niet moest drinken.

Mamá, oye, te dije que no te levantaras.
Mam, hey, Ik heb je gezegd niet op te staan.

Te dije que no interfirieras.
Ik zei je er niet tussen te komen.

Te dije que no volvieras.
Ik zei dat je niet terug moest komen.

Te dije que no tenía miedo.
Ik zei dat ik niet bang ben.

Te dije que no te comieras esa salchicha.
Ik zei toch, eet die hotdog nou niet.