DIJE - vertaling in Nederlands

• zei
• vertelde
• zeide
• gezegd
• zeg
• verteld
• zeggen
• vertel

Voorbeelden van het gebruik van Dije in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le dije que tenía hasta el viernes para pagar.¿Qué pasó?
Voor vrijdag wilde ik het hebben. Is er wat gebeurd?

Dije que si puedo ayudarlo.
Ik vroeg of ik u kon helpen.

Dije bomberos y ambulancia.
Ik vroeg om brandweer en ambulance.

No dije eso, señor, sólo quiero ver al director.
Dat zeg ik niet. Ik wil alleen de rector spreken.

Les dije lo que sé.
Ik vertelde je wat ik weet.

Ya le dije, no quiero su dinero.
Ik zei ze al. Ik wil hun geld niet.

Nunca dije que debía desconectar sus sentimientos.
Ik zei niet dat u uw gevoelens moest uitschakelen.

Dije si había algún problema?
Ik vroeg of je een probleem had?

Dije que alto al fuego.¿Qué haces?
Ik zei je het vuren te staken, wat ben je aan het doen?

Dije que alto al fuego
Ik zei je het vuren te staken

Te dije que pararas por un segundo para que pudiera cruzar.
Ik vroeg je even te stoppen zodat ik kon oversteken.

¿Y te dije que llamaba a su café"Kevcafeinado"?
En had ik gezegd, dat ze haar koffie' Kevvy-caf' noemt?

Le dije que la The AARP New American Diet sería divertida.
Ik heb je gezegd dat het aarp nieuwe Amerikaanse dieet leuk zou zijn.

Dije todo lo que sé la última vez.
Ik zei je alles wat ik weet de laatste keer.

Te dije que no vinieras.
Ik wil niet dat je hier komt.

Dije que no nos hablamos.
Dat we elkaar niet spraken.

Les dije que te pasaría su petición.
Ik heb ze verteld dat ik hun verzoek zou doorgeven.

Dije si esperabas un fax?
Ik vroeg of je een fax verwacht?

Les dije que sabía que la chica estaba muerta.
Ik heb ze verteld dat ik wist dat het meisje dood is.

Le dije a Andy que me diera esta información por si había una emergencia.
Ik wilde dat Andy z'n contactinformatie achterliet in geval van nood.