IK ZEI DAT - vertaling in Spaans

• dije que
• mencioné que
• dijera que
• digo que
• decía que

Voorbeelden van het gebruik van Ik zei dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet dat ik zei dat we niet meer met elkaar moeten praten.
Sé que dijiste que no deberíamos hablar. Es sólo.

Nee, ik zei dat je haar geld hebt gestolen.
No, dijimos que usted tomó su dinero.

Ik zei dat ik je leuk vond.
Ya sabes, yo diciendo que me gustabas.

Ik zei dat ik nooit dat eerste fluiten zou vergeten.
Dijiste que nunca querría olvidar mi primer silbido.

Ik zei dat is niet de reden waarom je hier bent.
He dicho que no viniste por eso.

Maar ik zou ook liegen als ik zei dat onze relatie perfect was.
Pero también mentiría si dijese que las cosas eran perfectas entre nosotros.

Ik zou liegen als ik zei dat ik daar niet aan gedacht heb.
Mentiría si dijese que no he pensado en ello.

Ik zei dat ik een visioen had,
Dijo que tuvo una visión,

Ze wou dat ik je zei dat ze de zaak laat vallen.
Ella quería que te dijese que abandona el caso.

Hij wou dat ik je zei dat hij ontsnapt is.
Él queria que te dijese que,"se escapó".

Ik zei dat ik wou leren zingen, weet je nog?
Dick,¿recuerdas que dije que quería aprender a cantar?

Zou het schelen als ik zei dat ik een feestje geef?
¿Ayudaría si dijese que estaba dando una fiesta? Oh,?

Ik zei dat je mooi was.
Todo lo que dije fue que eras linda.

De man waarvan ik zei dat het Gustavo was?
¿Ese tipo que dije era Gustavo?

Nee, ik zei dat ze tegen vuur kan.
No, no, acabo de decir que es resistente al fuego.

Ik zei dat we elkaar zouden steunen.
Dijimos que nos apoyaríamos mutuamente en esto.

Beschouw het als een verontschuldiging voor alle dingen Ik zei dat de andere nacht.
Considéralo una disculpa por todas las cosas que dije la otra noche.

En… Ik ben… Het spijt me dat ik zei dat u decoratief was.
Yo lamento haber dicho que es decorativa.

Laat maar. Als ik je zei dat.
No importa.¿Si te dijese que.

je gedronken had. Ik zei dat dat onze zaken zijn.
Ies he dicho que era asunto nuestro.