DECÍA QUE - vertaling in Nederlands

• zei dat
• stond dat
• vertelde dat
• beweerde dat
• stelde dat
• verklaarde dat
• zeide dat
• meldde dat
• zegt dat
• zeggen dat
• zeiden dat
• staat dat
• vertellen dat
• beweerden dat

Voorbeelden van het gebruik van Decía que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No hace tantos años que decía que el independentismo era una cosa anticuada.
Hij heeft nog niet zo lang geleden geschreven gezegd dat pluriformiteit een achterhaald iets is.

Mi mamá siempre decía que hay que cuidar de los suyos.
Je moet voor je familie zorgen. Dat zei mijn moeder altijd.

¿Por qué me decía que estaba fornido?
Waarom zei hij dat ik gespierd was?

La abuela decía que eras un poco perro de caza.
Oma zei. Je bent een beetje een terrier.

¿Decía que me quería allá?
Zei ze dat ze me terug wou?

Decía que dan muestras.
Ze zeiden dat jullie monsters weggaven.

Mi madre siempre decía que estaba mejor sin él, pero.
Mama zei dat ik beter af was zonder hem, maar.

Decía que había gente que quería matarlo.
Hij vertelde dat er mensen waren die hem wilden vermoorden.

Un amigo mío decía que si no puedes unírteIes, véncelos.
Een vriend van mij heeft gezegd dat indien u met hun niet kan deelnemen, sla hen.

Hegel decía que los eventos mundiales se daban dos veces.
Het was Hegel die zei dat alle grote gebeurtenissen in de wereld twee keer gebeuren.

Ella decía que era nuestro modo de ver el mundo juntas.
Ze zei dat het onze manier om samen de wereld te zien.

Abdul decía que era su tío,
Abdul zei dat het zijn oom was,

La gente decía que era mi pretendiente.
Ze zeiden dat hij mijn beau was.

Decía que era la hora de darle sus antiinflamatorios.
Het zei dat het tijd was voor zijn medicijnen.

Decía que era el verdadero hogar de nuestra familia?
Hij zei dat het onze familie hun ware thuis was. Familie?

Después del trabajo, decía que le gustaba dar largos paseos.
Na het werk, zei ze dat ze graag lange wandelingen maakte.

Decía que lo ayudaba para la espalda.
Die zei dat het hem met zijn rug hielp.

Decía que a veces su padre estaba de mal humor.
Hij zei, dat zijn vader soms een slechte bui had.

Decía que Montell era,
Het zei dat Montell was 1.83

Yo le decía que no les prestara atención.
Ik zei tegen hem:'Laat toch zitten.'.