HIJ VERTELDE DAT - vertaling in Spaans

• dijo que
• me contó que
• mencionó que
• explicó que
• dice que
• decía que
• dijera que
• informó que
• decirme que

Voorbeelden van het gebruik van Hij vertelde dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij vertelde dat hij nog nooit een relatie had gehad.
Él dice que nunca había tenido una relación.

Hij vertelde dat miljoenen keren.
Te dijo eso millones de veces.

Hij vertelde dat mensen vaak onaardig tegen hem zijn
Le dijo que la gente generalmente era cruel con él

Hij vertelde dat het muziekonderwijs zijn financiering gaat verliezen.
Me ha dicho que su programa de música iba a perder la financiación.

Hij vertelde dat hij verzot is op vis!
¡Nos ha dicho que le encanta el pescado!

Hij vertelde dat ze vastgenageld stond.
Él me dijo que mi hija se quedó inmóvil.

Hij vertelde dat hij werd gevolgd.
Él dijo que lo estaban siguiendo.

Maar hij vertelde dat je bezoek had om 21:30.
Pero nos dijo que tuviste una visita alrededor de la nueve y media.

Hij vertelde dat jij de laatste was die iets gedaan heeft met die Cadillac.
Nos dijo que tú fuiste el último en manejar ese Cadillac.

Hij vertelde dat hij al sinds de schooltijd samen met Julia is.
Él me dijo que ha estado con Julia desde la escuela secundaria.

Verrichio had hem apart genomen, hij vertelde dat hij een grote toekomst had.
Verrocchio le había llevado aparte, le dijo que era una gran promesa.

Hij vertelde dat zijn zwangere vrouw zelfmoord pleegde.
Les contó que su mujer embarazada se suicidó.

Hij vertelde dat?
¿Él te ha dicho eso?

We praatten verder en hij vertelde dat hij uit Bosnië kwam.
Hablamos y él me dijo que era de Bosnia.

En hij vertelde dat Ian Garrett betaalde voor zijn alibi.
Y que le dijo que Ian Garrett pagó por su coartada.

Hij vertelde dat haar knieën genezen voor een week.
Ha contado que ha curado las rodillas en una semana.

Hij vertelde dat hij hem elke dag aanstaart.
Él me dijo que Io mira fijo todos los días.

Hij vertelde dat hij op zoek was naar een operations manager.
Les dice que está buscando un Director de Operaciones.

Bent je de enige aan wie hij vertelde dat hij mens is?
¿Eres a la única que ha dicho que es orgánico?

Hij vertelde dat hij zou verhuizen,
Me avisó que iba a mudarse