LE DIJO QUE - vertaling in Nederlands

• zei dat
• vertelde hem dat
• zegt dat
• hem verteld dat
• gezegd dat

Voorbeelden van het gebruik van Le dijo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le dijo que iba a volver a matar.
Hij vertelde dat hij weer ging moorden.

Tu padre le dijo que te dijera algo.
Je vader zei hem om je iets vertellen.

Le dijo que los Sodan han cometido una traición imperdonable contra los Ori.
Hij zei dat de Sodan… verraad hadden gepleegd jegens de Ori.

¿Quién le dijo que está en una misión de entrenamiento?
Wie heeft u verteld dat hij op trainingsmissie is?

¿Barb le dijo que yo estaba muerto?
Heeft Barb gezegd dat ik dood ben?

¿Alguien le dijo que yo vendría a verla?
Heeft iemand u verteld dat ik zou komen?

También dijo que le dijo que no lo era.
Ze zei ook, dat ze zei dat zij het niet was.

¿Quién le dijo que usted necesita orar por la paz en la Tierra?
Wie heeft jou verteld dat je voor vrede op Aarde moet bidden?

¿Quién le dijo que estaba aquí?
Wie heeft verteld dat ik hier was?

Y cuando le dijo que Emilio quería decirle algo importante.
En toen zei ze dat Emilio je iets belangrijks wilde vertellen.

¿Quién le dijo que Elizabeth Keen iba a estar en ese restaurante?
Wie heeft jou verteld dat Elizabeth Keen in dat restaurant zou zijn?

Y le dijo que si él no lo mataba,
U zei dat als hij niet zou schieten,

Sí. Su madre le dijo que no se lo contara a nadie.
Ja, haar moeder zei haar dat ze niemand wat mocht vertellen.

Mi hija le dijo que no lo vio.
Mijn dochter heeft al verteld dat ze hem niet heeft gezien.

De acuerdo con sus notas, le dijo que Sally estaba con Albert Dray.
Volgens zijn notities, Ze vertelde hem dat Sally met Albert Dray was.

Dr. Hill,¿quién le dijo que quiero dar a luz en casa?
Hill, wie heeft u verteld dat ik thuis wilde bevallen?

Percy le dijo que Ud. lo entendería.
Percy had hem verteld dat u het zou begrijpen.

¿Quién le dijo que estaría aquí?
Wie heeft hem verteld dat ik hier was?

¿Quién le dijo que el Día de los Difuntos es en mayo?
Wie zei je dat de dag van de dood in mei was?

Crichton le dijo que estaba cantando.
Crichton zei dat je aan het zingen was.