GOD ZEI - vertaling in Spaans

• dios dijo
• jesús dijo
• dijo el señor
• dios dice
• dios decía
• dios dijera

Voorbeelden van het gebruik van God zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is wat God zei, en hier zijn we er.
Es lo que Dios ha dicho, y aquí estamos.

God zei toch'Vul de aarde'.
Dios había dicho:“Llenad la tierra”.

God zei: “Je bent een grote rebel.”.
Dios me dijo:« Tú eres una gran rebelde.».

Maar God zei, dat Hij de overtreders uit de hof zou verdrijven.
Pero Dios les dijo que expulsaría a los transgresores del jardín.

En God zei tegen de engelen.
Y Dios les dice.

En evenmin konden degenen die kruisigden verstaan wat het Lam van God zei.
Y ni los crucificadores entendieron lo que el Cordero de Dios estaba diciendo.

Dat is wat God zei.
Eso dijo el Todopoderoso.

God zei dat ze gebroken zijn,
Jesús dijo que estaban rotas

God zei:"Zij zullen handen op de zieken leggen, en zij zullen gezond worden.".
Jesús dijo:“¡pondrán sus manos sobre los enfermos y sanarán!”.

God zei tegen hem:' Trek uw schoenen uit,
Le dijo el Señor:"Quita las sandalias de tus pies,

God zei tegen hem: “Trek uw sandalen uit, want de grond waarop u staat, is heilig.
Y le dijo el Señor: Quita los zapatos de tus pies, porque el lugar en que estás es tierra santa.

God zei:"Mijn hart lijdt eronder
Dios dice:"Mi corazón sufre

Hij bekommerde zich om wat God zei, en God zorgde toen voor wat Elia zei,
Él tuvo cuidado de lo que Dios decía, y entonces Dios cuidó de lo que Elías dijo,

God zei:'Na deze dingen zullen ze uitgaan en mij in dit gebied dienen'.
Dios dice;«y después de esto saldrán y serviránme en este lugar».

Het was alsof God zei:"Als ik toesta dat het oordeel doorgaat,
Era como si Dios dijera,"Si permito que la justicia contine,

Ik zei:"Nu, God zei dat wij gemaakt werden uit het stof der aarde.".
Le dije:"Dios dice que estamos hechos del polvo de la tierra.

God zei, “Iedereen kan zijn eigen woorden en handelingen gebruiken om
Dios dice,“Cualquiera puede usar sus propias palabras

Geen wonder dat God zei: “als je je gedachten kunt vatten, dan kun je
No es de extrañar que Dios dijera,“si puedes dominar tus pensamientos,

God zei, “Het doel waarom God deze dingen zegt is mensen te veranderen en redden.
Dios dice,“Dios dice estas cosas con el propósito de cambiar y salvar a las personas.

God zei tot onze eenzaamheid, tot onze tranen,
Dios dice a nuestra soledad, a nuestras lágrimas,