MOEDER ZEI - vertaling in Spaans

• madre dijo
• mamá dijo
• madre me contó
• madre decía
• madre dice
• mamá decía
• mamá dice
• madre diría

Voorbeelden van het gebruik van Moeder zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar z'n moeder zei dat Charlie hem niet herkende.
Su madre dice que el chico lo vio en el hotel, pero Charlie no lo reconoció.

Zijn moeder zei dat hij een winnaar was.
Su mamá decía que él era un sobreviviente.

Mijn moeder zei dat hij stemmen hoorde…
Mi mamá dice que escuchaba voces.

Mijn moeder zei altijd dat roddels het instrument van de duivel zijn.
Mi madre decía que los chismes son la radio del diablo.

M'n moeder zei altijd dat de mooiste cadeaus uit het hart komen.
Mi mamá decía que los mejores regalos vienen del corazón.

Mijn moeder zei dat ik eruitzag als Indiana Jones.
Mi mamá dice que me veo como Indiana Jones.

Weet je wat mijn moeder zei over zulke meisjes?
Sabes lo que mi madre decía de las chicas fáciles?

Je moeder zei dat Stephen de sleutel aan iemand in de overheid heeft gegeven.
Tu madre dice que Stephen dio La Llave a alguien del gobierno.

Ik herinner me dat mijn moeder zei dat hij beroemd was.
Sólo recuerdo que mi mamá decía que era famoso.

Moeder zei dat ze loopt te pronken met een dure tas van Hermès.
Mamá dice que anda por ahí con una costosa cartera Hermês.

Fps M'n moeder zei altijd dat ze ergens in vrede wilde leven.
Recuerdo que mi madre decía que quería vivir en paz en algún lugar.

Haar moeder zei dat ze niet uit haar kamer wil komen.
Su madre dice que no va a salir de su habitación.

Moeder zei altijd:'Thuis is waar je hoed hangt.'.
Mamá decía que tu hogar es donde cuelgas el sombrero.

Je moeder zei dat je niet terug bent geweest naar het ziekenhuis.
Tu mamá dice que no has vuelto al hospital.

Hun moeder zei, geef ze gewoon wat ruimte.
Su madre decía,"solo dales más espacio.".

Moeder zei dat acteurs alles eten.
Mamá decía que los actores comen lo que sea.

Mijn moeder zei geen cowboy loopt als hij kan rijden.
Mi mamá dice que ningún vaquero camina en vez de montar.

Ik heb nooit geweten hoe het werkte maar je moeder zei dat het haar beschermde.
Nunca supe realmente cómo funcionaba pero tu madre decía que la protegía.

Moeder zei altijd dat ik net als hem was.
Mamá decía que éramos iguales.

Mijn moeder zei dat we moesten helpen.
Mi mamá dice que debemos ayudar.